Getallen in het Arabisch: regels, tabellen en voorbeelden

De getallen in het Arabisch behoren tot de essentiële basiskennis voor iedereen die Arabisch wil leren. Ze maken het mogelijk om te spreken over leeftijden, hoeveelheden, datums, prijzen, tijdstippen, jaren, afstanden en tal van alledaagse situaties.

In het Arabisch wordt het getal العَدَدُ genoemd, terwijl het getelde zelfstandig naamwoord المَعْدُودُ wordt genoemd. Het bestuderen van getallen is belangrijk, omdat de regels veranderen naargelang het geslacht, het getal, de grammaticale naamval en het gebruikte type getal.

In deze volledige les behandelen we de Arabische getallen stap voor stap: de getallen 1 en 2, de getallen van 3 tot 10, de getallen van 11 tot 19, de tientallen van 20 tot 90, de samengestelde getallen van 21 tot 99, de honderdtallen, de duizendtallen, de rangtelwoorden, de breuken en verschillende numerieke uitdrukkingen die vaak in de Koran voorkomen.

Het getal en het getelde zelfstandig naamwoord in het Arabisch

Om de getallen in het Arabisch te begrijpen, moet je eerst twee elementen van elkaar onderscheiden:

• العَدَدُ: het getal;
• المَعْدُودُ: het getelde zelfstandig naamwoord.

Voorbeeld:

ثَلَاثَةُ كُتُبٍ
Drie boeken.

In deze uitdrukking is ثَلَاثَةُ het getal, terwijl كُتُبٍ het getelde zelfstandig naamwoord is.

De Arabische getallen volgen niet allemaal één enkele regel. Sommige stemmen overeen met het zelfstandig naamwoord, andere nemen het tegenovergestelde geslacht aan. Sommige worden gevolgd door een enkelvoudig zelfstandig naamwoord in de accusatief, terwijl andere worden gevolgd door een zelfstandig naamwoord in de genitief.

Algemeen overzicht van de regels voor Arabische getallen

De getallen 1 en 2 in het Arabisch

De getallen 1 en 2 volgen in het Arabisch een bijzondere regel. In tegenstelling tot de getallen van 3 tot 10 gedragen zij zich vaak als bijvoeglijke naamwoorden. Ze staan doorgaans na het zelfstandig naamwoord en stemmen ermee overeen in geslacht, getal en grammaticale naamval.

Bij het getal 1 staat het zelfstandig naamwoord gewoonlijk in het enkelvoud. Het getal benadrukt het idee dat het om slechts één exemplaar gaat.

• كِتَابٌ وَاحِدٌ: één enkel boek;
• كُرَّاسَةٌ وَاحِدَةٌ: één enkel schrift;
• قَلَمٌ وَاحِدٌ: één enkele pen;
• بَقَرَةٌ وَاحِدَةٌ: één enkele koe.

Bij het getal 2 staat het zelfstandig naamwoord gewoonlijk in het tweevoud. Het tweevoud geeft op zichzelf al aan dat het om twee gaat. Het getal wordt vaak toegevoegd om deze hoeveelheid extra te benadrukken.

Voorbeelden:

• رَأَيْتُ جُنْدِيًّا وَاحِدًا: ik heb één soldaat gezien;
• قَرَأَتْ قِصَّةً وَاحِدَةً: zij heeft één verhaal gelezen;
• هَذَانِ أَخَوَانِ اِثْنَانِ: dit zijn twee broers;
• دَرَسَتْ قِصَّتَيْنِ اِثْنَتَيْنِ: zij heeft twee verhalen bestudeerd.

De getallen van 3 tot 10 in het Arabisch

De getallen van 3 tot 10 volgen in het Arabisch een andere regel. Het getal staat doorgaans vóór het getelde zelfstandig naamwoord. Het getelde zelfstandig naamwoord staat in het meervoud, is onbepaald en staat in de genitief.

De belangrijkste regel is de tegenstelling in geslacht:

• wanneer het getelde zelfstandig naamwoord mannelijk is, neemt het getal een vrouwelijke vorm aan;
• wanneer het getelde zelfstandig naamwoord vrouwelijk is, neemt het getal een mannelijke vorm aan.

Voorbeelden:

• ثَلَاثَةُ كُتُبٍ: drie boeken;
• ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ: drie zussen;
• خَمْسَةُ رِجَالٍ: vijf mannen;
• خَمْسُ نِسَاءٍ: vijf vrouwen.

Tabel van de getallen 3 tot 10 met mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden

Belangrijke regels voor de getallen van 3 tot 10

• Het getal staat vóór het getelde zelfstandig naamwoord.
• Het getelde zelfstandig naamwoord staat doorgaans in het meervoud.
• Het getelde zelfstandig naamwoord staat in de genitief.
• Het getelde zelfstandig naamwoord blijft doorgaans onbepaald.
• Het getal neemt vaak het tegenovergestelde geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord aan.

Voorbeelden:

• فِي البَيْتِ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ: er zijn drie kinderen in het huis;
• فِي حَقِيبَتِي خَمْسَةُ أَقْلَامٍ: in mijn tas zitten vijf pennen;
• عِنْدِي ثَلَاثُ كُرَّاسَاتٍ: ik heb drie schriften;
• زَارَتْ حَمِيدَةُ ثَمَانِيَ مُدُنٍ: Hamida heeft acht steden bezocht.

De getallen van 11 tot 19 in het Arabisch

De getallen van 11 tot 19 zijn in het Arabisch samengestelde getallen. Ze bestaan uit een eerste deel dat overeenkomt met de eenheid en een tweede deel dat verbonden is met het woord “tien”.

De getallen 11 en 12 hebben bijzondere regels. De getallen van 13 tot 19 volgen een andere regel, waarbij het geslacht van het eerste deel van het getal tegengesteld is aan het geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord.

Tabel van de Arabische getallen van 11 tot 19

Regels voor de getallen 11 en 12

De getallen 11 en 12 stemmen doorgaans overeen met het geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord.

• أَحَدَ عَشَرَ أُسْتَاذًا: elf mannelijke docenten;
• إِحْدَى عَشْرَةَ أُسْتَاذَةً: elf vrouwelijke docenten;
• اِثْنَا عَشَرَ مُهَنْدِسًا: twaalf mannelijke ingenieurs;
• اِثْنَتَا عَشْرَةَ مُهَنْدِسَةً: twaalf vrouwelijke ingenieurs.

Het getal 12 heeft daarnaast bijzondere vormen naargelang de grammaticale naamval:

• mannelijk nominatief: اِثْنَا عَشَرَ;
• mannelijk accusatief / genitief: اِثْنَيْ عَشَرَ;
• vrouwelijk nominatief: اِثْنَتَا عَشْرَةَ;
• vrouwelijk accusatief / genitief: اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ.

Regel voor de getallen van 13 tot 19

Voor de Arabische getallen van 13 tot 19 bestaat de regel uit twee delen:

• het eerste deel van het getal heeft het tegenovergestelde geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord;
• het tweede deel van het getal heeft hetzelfde geslacht als het getelde zelfstandig naamwoord.

Voorbeelden:

• ثَلَاثَةَ عَشَرَ طَالِبًا: dertien mannelijke studenten;
• ثَلَاثَ عَشْرَةَ مُدَرِّسَةً: dertien vrouwelijke docenten;
• أَرْبَعَةَ عَشَرَ كِتَابًا: veertien boeken;
• خَمْسَ عَشْرَةَ سَاعَةً: vijftien uur.

Het zelfstandig naamwoord dat volgt op de getallen van 11 tot 19 staat doorgaans in het enkelvoud en in de accusatief. Het functioneert als een specificerend zinsdeel, dat تَمْيِيزٌ wordt genoemd.

De tientallen van 20 tot 90 in het Arabisch

De tientallen worden in het Arabisch أَلْفَاظُ العُقُودِ genoemd. Het gaat om de getallen 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 en 90.

Deze getallen gedragen zich als het regelmatige mannelijke meervoud, dat جَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمُ wordt genoemd. Ze krijgen daarom:

• ـونَ in de nominatief;
• ـينَ in de accusatief en de genitief.

Tabel van de tientallen in het Arabisch

Nominatief, accusatief en genitief van de tientallen

Omdat de tientallen de regels van het regelmatige mannelijke meervoud volgen, verandert hun uitgang naargelang hun grammaticale functie in de zin.

Het zelfstandig naamwoord dat op een tiental volgt, staat doorgaans in het enkelvoud en in de accusatief:

• عِشْرُونَ طَالِبًا: twintig studenten;
• ثَلَاثُونَ كِتَابًا: dertig boeken;
• أَرْبَعُونَ قِصَّةً: veertig verhalen;
• خَمْسُونَ أُسْتَاذًا: vijftig docenten.

De samengestelde getallen van 21 tot 99

De samengestelde getallen van 21 tot 99 worden gevormd door het voegwoord وَ tussen de eenheid en het tiental te plaatsen.

Voorbeelden:

• وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ: eenentwintig, met een mannelijk zelfstandig naamwoord;
• إِحْدَى وَعِشْرُونَ: eenentwintig, met een vrouwelijk zelfstandig naamwoord;
• اِثْنَانِ وَعِشْرُونَ: tweeëntwintig, mannelijk in de nominatief;
• اِثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ: tweeëntwintig, vrouwelijk in de nominatief;
• تِسْعٌ وَتِسْعُونَ: negenennegentig.

Bij samengestelde getallen volgt de eenheid haar eigen regels. Vervolgens wordt het tiental verbogen met ـونَ of ـينَ.

De honderdtallen van 100 tot 900 in het Arabisch

In het Arabisch worden de honderdtallen gevormd rond het woord مِئَة, dat “honderd” betekent. In modern taalgebruik komt ook de schrijfwijze مائة voor. Beide vormen worden begrepen.

Het zelfstandig naamwoord dat na de honderdtallen komt, staat doorgaans in het enkelvoud en in de genitief:

• مِئَةُ رَجُلٍ: honderd mannen;
• ثَلَاثُمِئَةُ رَجُلٍ: driehonderd mannen;
• أَرْبَعُمِئَةِ عَامٍ: vierhonderd jaar.

Verbuiging van de honderdtallen

De duizendtallen van 1000 tot 9000 in het Arabisch

Het Arabische woord voor “duizend” is أَلْف. Om tweeduizend uit te drukken, wordt het tweevoud gebruikt. Vanaf drieduizend gebruikt men het getal gevolgd door het meervoud آلَاف.

Het zelfstandig naamwoord dat na de duizendtallen komt, staat doorgaans in het enkelvoud en in de genitief:

• أَلْفُ رَجُلٍ: duizend mannen;
• ثَلَاثَةُ آلَافِ رَجُلٍ: drieduizend mannen;
• مِئَةُ أَلْفٍ: honderdduizend.

Verbuiging van de duizendtallen

Koranvoorbeelden met hoofdtelwoorden

Getallen komen vaak voor in de Koran. Door ze te herkennen, begrijp je de regels van العَدَدُ en المَعْدُودُ beter.

إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا
Ik zag elf sterren. (12:4)

إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِندَ اللَّـهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا
Het aantal maanden bij Allah is twaalf maanden. (9:36)

إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ
Wanneer er onder jullie twintig standvastigen zijn. (8:65)

وَحَمْلُهُ وَفِصَالُهُ ثَلَاثُونَ شَهْرًا
Zijn zwangerschap en zijn spening duren dertig maanden. (46:15)

فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً
Geef hun dan tachtig zweepslagen. (24:4)

وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
En Wij zonden hem naar honderdduizend mensen of meer. (37:147)

De rangtelwoorden in het Arabisch

Rangtelwoorden geven een volgorde aan: eerste, tweede, derde, vierde enzovoort. In het Arabisch volgen zij doorgaans het patroon van het actief deelwoord فَاعِلٌ.

Koranvoorbeelden:

هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ
Hij is de Eerste en de Laatste. (57:3)

ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
De tweede van de twee, toen zij zich in de grot bevonden. (9:40)

وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّـهِ عَلَيْهِ
En de vijfde keer: dat de vloek van Allah op hem rust. (24:7)

Breuken in het Arabisch

Numerieke breuken, met uitzondering van de helft, volgen in het Arabisch vaak het patroon فُعُلٌ.

Koranvoorbeelden:

وَلَكُمْ نِصْفُ مَا تَرَكَ أَزْوَاجُكُمْ
Voor jullie is de helft van wat jullie echtgenotes nalaten. (4:12)

فَلَكُمُ الرُّبُعُ مِمَّا تَرَكْنَ
Dan is voor jullie een kwart van wat zij nalaten. (4:12)

وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ
Voor zijn beide ouders is er voor ieder van hen een zesde. (4:11)

Distributieve telwoorden in het Arabisch

Sommige bijvoeglijke naamwoorden hebben in het Arabisch een numerieke betekenis. Ze worden gebruikt om een verdeling uit te drukken: twee aan twee, drie aan drie of vier aan vier.

• مَثْنَى: twee aan twee;
• ثُلَاثَ: drie aan drie;
• رُبَاعَ: vier aan vier.

فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
Trouw dan met de vrouwen die jullie goed lijken, twee, drie of vier. (4:3)

Uitdrukkingen van herhaling

Het Arabisch heeft ook uitdrukkingen om “één keer”, “twee keer”, “drie keer” of “elke keer” te zeggen.

• مَرَّةً: één keer;
• مَرَّتَانِ / مَرَّتَيْنِ: twee keer;
• ثَلَاثَ مَرَّاتٍ: drie keer;
• كُلُّ مَرَّةٍ: elke keer;
• أَوَّلُ مَرَّةٍ: de eerste keer;
• مَرَّةً أُخْرَى / تَارَةً أُخْرَى: nog een keer.

كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Zoals Wij jullie de eerste keer hebben geschapen. (18:48)

أَوَلَا يَرَوْنَ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي كُلِّ عَامٍ مَّرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Zien zij dan niet dat zij ieder jaar één of twee keer op de proef worden gesteld? (9:126)

“Beide”, “alle” en “het geheel” uitdrukken

Om de tweeledigheid te benadrukken, gebruikt het Arabisch كِلَا voor het mannelijk en كِلْتَا voor het vrouwelijk. Om een totaliteit uit te drukken, gebruikt men onder meer كُلٌّ of جَمِيعٌ.

• كِلَا: beide, mannelijk;
• كِلْتَا: beide, vrouwelijk;
• كُلٌّ: alles, ieder;
• جَمِيعٌ: allen, gezamenlijk.

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ آتَتْ أُكُلَهَا
Beide tuinen brachten hun opbrengst voort. (18:33)

فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Toen knielden alle engelen gezamenlijk neer. (15:30)

وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّـهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا
Houd jullie allen stevig vast aan het koord van Allah en raak niet verdeeld. (3:103)

Het woord آخَر: ander, laatste of volgende

Het woord آخَر kan naargelang de context worden vertaald als “ander”, “volgende” of “laatste”.

وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا
De andere zei: “Ik zag mijzelf brood op mijn hoofd dragen.” (12:36)

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّـهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ
Onder de mensen zijn er die zeggen: “Wij geloven in Allah en in de Laatste Dag.” (2:8)

De uitdrukkingen كَمْ, كَأَيِّنْ en بِضْع

Wanneer كَمْ of كَأَيِّنْ worden gevolgd door مِنْ, drukken zij de betekenis “hoeveel” of “talrijke” uit.

سَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَمْ آتَيْنَاهُم مِّنْ آيَةٍ بَيِّنَةٍ
Vraag de kinderen van Israël hoeveel duidelijke tekenen Wij hun hebben gegeven. (2:211)

وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيٍّ قَاتَلَ
En hoeveel profeten hebben gestreden. (3:146)

Het woord بِضْعٌ of بِضْعَةٌ betekent “enkele” of “een bepaald aantal”. Het verwijst doorgaans naar een getal tussen drie en negen.

فِي بِضْعِ سِنِينَ
Binnen enkele jaren. (30:4)

Veelgemaakte fouten met Arabische getallen

• De regel voor 1 en 2 verwarren met die voor de getallen van 3 tot 10.
• Vergeten dat de getallen van 3 tot 10 vaak het tegenovergestelde geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord aannemen.
• Het getelde zelfstandig naamwoord na de getallen van 3 tot 10 in het enkelvoud plaatsen.
• Vergeten dat het getelde zelfstandig naamwoord na 3 tot 10 doorgaans in het meervoud en in de genitief staat.
• Vergeten dat het getelde zelfstandig naamwoord na 11 tot 99 doorgaans in het enkelvoud en in de accusatief staat.
• عِشْرُونَ en عِشْرِينَ met elkaar verwarren.
• Vergeten dat het getelde zelfstandig naamwoord na de honderdtallen en duizendtallen doorgaans in het enkelvoud en in de genitief staat.
• De getallen woord voor woord vanuit het Nederlands vertalen.

Hoe kun je de Arabische getallen onthouden?

Om de getallen in het Arabisch te onthouden, kun je de regels het beste per groep leren. Elke groep heeft haar eigen logica.

1. Begin met de getallen 1 en 2, samen met mannelijke en vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.
2. Bestudeer vervolgens de getallen van 3 tot 10 en de regel van de tegenstelling in geslacht.
3. Leer de getallen van 11 tot 19 met het getelde zelfstandig naamwoord in het enkelvoud en in de accusatief.
4. Leer de tientallen van 20 tot 90 met de vormen ـونَ en ـينَ uit het hoofd.
5. Bestudeer de samengestelde getallen van 21 tot 99 met het voegwoord وَ.
6. Leer de honderdtallen en duizendtallen als nominale constructies.
7. Oefen met volledige zinnen in plaats van uitsluitend met losse woordenlijsten.

Waarom Arabische getallen leren?

Getallen zijn onmisbaar bij het leren van het Arabisch. Ze komen voor in dagelijkse gesprekken, teksten, uurroosters, prijzen, datums, oefeningen, administratieve documenten, verhalen en religieuze teksten.

Door de Arabische getallen te beheersen, kun je:

• je Arabische woordenschat uitbreiden;
• je leesvaardigheid in het Arabisch verbeteren;
• de regels van het mannelijk en vrouwelijk beter begrijpen;
• vooruitgang boeken in de Arabische grammatica;
• Arabische cijfers in eenvoudige zinnen gebruiken;
• teksten in het Modern Standaardarabisch beter begrijpen;
• je voorbereiden op het bestuderen van meer gevorderde teksten.

Arabische getallen leren met een docent

Arabische getallen vereisen oefening, omdat hun vorm verandert naargelang het geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord, de grammaticale naamval en het gebruikte type getal. Een docent Arabisch kan je helpen deze regels te begrijpen, je Arabische uitspraak corrigeren en je leren hoe je getallen in volledige zinnen gebruikt.

Bij Al-Dirassa kun je online Arabische lessen volgen met persoonlijke begeleiding. De lessen zijn geschikt voor volwassenen, kinderen, beginners en leerlingen die vooruitgang willen boeken in het literair Arabisch, het Modern Standaardarabisch of het Koranisch Arabisch.

Om je basiskennis te versterken, kun je het Arabische alfabet herhalen, onze gratis boeken om Arabisch te leren gebruiken of onze Arabische lessen voor kinderen ontdekken, die worden aangepast aan de leeftijd en het niveau van iedere leerling.

FAQ — Arabische getallen

Hoe zeg je “getal” in het Arabisch?

Men zegt عَدَدٌ. Het getelde zelfstandig naamwoord wordt مَعْدُودٌ genoemd.

Wat is de regel voor de getallen 1 en 2 in het Arabisch?

De getallen 1 en 2 gedragen zich vaak als bijvoeglijke naamwoorden. Ze staan na het zelfstandig naamwoord en stemmen ermee overeen in geslacht, getal en grammaticale naamval.

Wat is de regel voor de getallen van 3 tot 10 in het Arabisch?

De getallen van 3 tot 10 nemen doorgaans het tegenovergestelde geslacht van het getelde zelfstandig naamwoord aan. Het getelde zelfstandig naamwoord staat gewoonlijk in het meervoud en in de genitief.

Wat is de regel voor de getallen van 11 tot 19?

Het getelde zelfstandig naamwoord na de getallen van 11 tot 19 staat doorgaans in het enkelvoud en in de accusatief. De getallen 11 en 12 stemmen overeen met het zelfstandig naamwoord, terwijl de getallen 13 tot 19 een samengestelde regel volgen.

Hoe werken de tientallen in het Arabisch?

De tientallen van 20 tot 90 eindigen op ـونَ in de nominatief en op ـينَ in de accusatief en de genitief.

Welke naamval krijgt het zelfstandig naamwoord na de tientallen?

Na de tientallen staat het getelde zelfstandig naamwoord doorgaans in het enkelvoud en in de accusatief.

Welke naamval krijgt het zelfstandig naamwoord na de honderdtallen en duizendtallen?

Na de honderdtallen en duizendtallen staat het getelde zelfstandig naamwoord doorgaans in het enkelvoud en in de genitief.

Wat is het verschil tussen een hoofdtelwoord en een rangtelwoord?

Een hoofdtelwoord geeft een hoeveelheid aan, zoals drie of twintig. Een rangtelwoord geeft een volgorde aan, zoals derde of twintigste.

Conclusie

De getallen vormen een belangrijk onderdeel van de Arabische grammatica. Ze zijn niet slechts een lijst woorden die je uit het hoofd moet leren: ze hebben ook betrekking op geslacht, enkelvoud, tweevoud, meervoud, accusatief, genitief en de overeenkomst met het getelde zelfstandig naamwoord.

De belangrijkste regels om te onthouden zijn de volgende: de getallen 1 en 2 stemmen overeen met het zelfstandig naamwoord; de getallen van 3 tot 10 nemen vaak het tegenovergestelde geslacht aan; de getallen van 11 tot 99 worden doorgaans gevolgd door een enkelvoudig zelfstandig naamwoord in de accusatief; de honderdtallen en duizendtallen worden doorgaans gevolgd door een enkelvoudig zelfstandig naamwoord in de genitief.

Met een stapsgewijze methode, regelmatige voorbeelden en correctie door een docent worden de Arabische getallen duidelijker en gemakkelijker te gebruiken in zinnen en bij het lezen en begrijpen van teksten.