Aamun rukoukset islamissa: adhkār, arabia ja merkitys

Aamu merkitsee uuden päivän alkua. Muslimille tämä hetki on arvokas tilaisuus kääntyä Allahin puoleen, kiittää Häntä, pyytää Hänen suojelustaan ja aloittaa päivä Häntä muistaen.

Islamissa aamun rukouspyynnöt, joita kutsutaan myös nimellä aamun adhkār, kuuluvat jokapäiväisen elämän tärkeisiin muistamisiin. Niiden avulla päivän voi aloittaa uskossa, kiitollisuudessa, luottamuksessa Allahiin sekä suojassa näkyviltä ja näkymättömiltä pahoilta.

Näihin rukouspyyntöihin sisältyy Koraanin jakeita, suojelevia suuroja, dhikr-lauseita, anteeksiannon pyyntöjä ja profeetallisia rukouspyyntöjä. Ne auttavat uskovaa aloittamaan päivän rauhallisin sydämin, vilpittömällä aikomuksella ja entistä vahvemmalla tietoisuudella Allahin läsnäolosta.

Syventääksesi uskon perusteiden, uskonnollisen harjoittamisen ja Allahin päivittäisen muistamisen tuntemusta voit tutustua sivuumme, joka auttaa oppimaan islamia.

Tärkeimmät asiat aamun rukouspyynnöistä

Aamun rukouspyynnöt ovat päivän alussa, yleensä Fajr-rukouksen jälkeen, lausuttavia muistamisia. Niiden avulla pyydetään Allahin suojelusta, uudistetaan uskoa, etsitään anteeksiantoa, kiitetään Allahia ja aloitetaan päivä barakalla.

Paras tapa lausua ne on opetella ne arabiaksi, ymmärtää niiden merkitys suomeksi ja toistaa niitä säännöllisesti. Foneettinen kirjoitusasu voi auttaa alussa, mutta se ei korvaa arabian lukemisen asteittaista opettelua.

Mitä aamun adhkār ovat?

Aamun adhkār ovat muistamisen sanoja, joita muslimi lausuu päivän alussa. Niihin kuuluu rukouspyyntöjä, ylistyksiä, suojeluksen pyyntöjä, anteeksiannon pyyntöjä sekä Koraanissa ja Sunnassa välitettyjä Allahin ykseyttä ilmaisevia lauseita.

Niiden tarkoituksena on muistuttaa uskovaa siitä, että Allah on hänen Herransa, Suojelijansa, Elättäjänsä ja Hän, jonka luo hän palaa. Aamulla, ennen päivän toimien aloittamista, muslimi tunnustaa riippuvuutensa Allahista ja pyytää Häntä suojelemaan uskoaan, kehoaan, perhettään, omaisuuttaan ja päiväänsä.

Aamun adhkār ovat osa laajempaa Allahin muistamisen, rukouksen, sydämen puhdistamisen ja uskonnollisen opiskelun kokonaisuutta. Järjestelmällistä etenemistä varten voi osallistua islamin verkkokursseille, jotka sopivat niin aloittelijoille kuin edistyneemmille opiskelijoille.

Milloin aamun rukouspyynnöt lausutaan?

Aamun rukouspyynnöt lausutaan yleensä Fajr-rukouksen jälkeen ja päivän alussa. Paras aika on varhain, kun sydän on vastaanottavainen ja päivä on vasta alkamassa.

Jos henkilö unohtaa tai ei ehdi lausua niitä tuolloin, hän voi lausua ne heti muistettuaan aamupäivän aikana. Tärkeintä on säännöllisyys, sillä pieni mutta jatkuva rutiini on parempi kuin pitkä ohjelma, joka hylätään muutaman päivän jälkeen.

Miksi aamun rukouspyynnöt ovat tärkeitä islamissa?

Aamulla ihminen valmistautuu kohtaamaan velvollisuutensa: työn, perheen, opinnot, väsymyksen, päätökset, houkutukset, odottamattomat tilanteet ja koettelemukset. Aamun rukouspyynnöissä pyydetään Allahilta suojelusta, menestystä, vilpittömyyttä, terveyttä, hyödyllistä tietoa, puhdasta toimeentuloa ja varjelemista pahalta.

Ne ovat myös tapa ilmaista kiitollisuutta. Herääminen, hengittäminen, näkeminen, kuuleminen, käveleminen, rukoileminen ja uuden päivän eläminen ovat siunauksia. Siksi uskova kiittää Allahia jo päivän ensimmäisinä tunteina.

Lisää uskonnolliseen harjoittamiseen, rukouspyyntöihin, Allahin muistamiseen ja muslimin elämään liittyvää sisältöä löydät osiostamme Islam ja kulttuuri.

Miksi aamun rukouspyynnöt kannattaa opetella arabiaksi?

Rukouspyyntöjen merkityksen voi ymmärtää käännöksen avulla, mutta Koraanista ja Sunnasta peräisin olevat tekstit lausutaan niiden arabiankielisessä muodossa. Suoraan arabiaksi lukeminen auttaa säilyttämään välitetyt sanat, niiden täsmällisyyden, rytmin ja uskonnollisen merkityksen.

Foneettinen kirjoitusasu voi auttaa aloittelijoita, etenkin niitä, jotka eivät vielä osaa lukea arabiaa. Sillä on kuitenkin rajansa, koska kaikkia arabian äänteitä ei ole suomen kielessä. Se ei aina välitä oikein emphatisoituja kirjaimia, pitkiä vokaaleja tai ääntämissääntöjä.

Rukouspyyntöjen tarkempaa lausumista varten on hyödyllistä opetella vähitellen lukemaan arabiaa. Aloittelijat voivat aloittaa jäsennellystä kokonaisuudesta, jonka avulla voi oppia arabiaa verkossa aakkosista yksinkertaisten tekstien lukemiseen saakka.

Rukouspyyntöjen ymmärtäminen ei rajoitu niiden käännöksen lukemiseen. Koraaniarabian opiskelu auttaa tunnistamaan Koraanissa, adhkārissa ja profeetallisissa rukouspyynnöissä usein esiintyviä sanoja.

Tärkeimmät aamun rukouspyynnöt arabiaksi, foneettisesti ja suomeksi

1. Ayat al-Kursī

Lausutaan: kerran aamulla.

Arabiankielinen teksti:

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

Käännös: Allah! Ei ole muuta jumaluutta kuin Hän, Elävä, Itse ylläpitävä. Häntä eivät valtaa torkahdus eivätkä uni. Hänelle kuuluu kaikki, mitä on taivaissa ja maan päällä. Kuka voi toimia välittäjänä Hänen luonaan ilman Hänen lupaansa? Hän tietää, mitä on heidän edessään ja mitä heidän takanaan. He eivät käsitä mitään Hänen tiedostaan paitsi sen, minkä Hän tahtoo. Hänen Kursīnsä ulottuu taivaiden ja maan yli, eikä niiden varjeleminen rasita Häntä. Hän on Korkein, Mahtava.

Lähde: Suura al-Baqarah, jae 255. Sen suojeleva ansio mainitaan Abū Hurayrahin رضي الله عنه hadithissa, jonka al-Bukhārī on välittänyt.

Ansio: Ayat al-Kursī kuuluu Koraanin suurimpiin jakeisiin. Sen lausuminen on syy suojelukseen Shayṭānilta ja muistutus Allahin ehdottomasta suuruudesta.

Koska useat aamun adhkār koostuvat jakeista ja suuroista, Koraanin ja oikean lausunnan oppiminen on olennaista. Lukemisen, ääntämisen ja resitaatiosääntöjen kehittämiseksi voit tutustua Koraanin ja Tajwidin verkkokursseihimme.

2. Suurat al-Ikhlāṣ, al-Falaq ja an-Nās

Lausutaan: kukin kolme kertaa aamulla.

Suura al-Ikhlāṣ:

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Suura al-Falaq:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Suura an-Nās:

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝ مَلِكِ النَّاسِ ۝ إِلَٰهِ النَّاسِ ۝ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

Lähde: Profeetta ﷺ kehotti lausumaan nämä suurat aamulla ja illalla. Välittäjinä Abū Dāwūd ja at-Tirmidhī.

Ansio: Nämä suurat suojaavat näkyviltä ja näkymättömiltä pahoilta, erityisesti pahalta silmältä, kateudelta, kuiskauksilta ja hengellisiltä vaaroilta.

3. Suojelusrukous: Bismillāhi lladhī lā yaḍurru

Lausutaan: kolme kertaa aamulla.

Arabiankielinen teksti:

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Foneettisesti: Bismillāhi lladhī lā yaḍurru maʿa-smihī shay’un fī l-arḍi wa lā fī s-samā’, wa Huwa s-Samīʿu l-ʿAlīm.

Käännös: Allahin nimeen, jonka nimen kanssa mikään ei voi vahingoittaa maan päällä eikä taivaassa. Hän on Kaiken kuuleva, Kaiken tietävä.

Lähde: Välittäjinä Abū Dāwūd ja at-Tirmidhī.

Ansio: Tämä rukouspyyntö on pyyntö saada suojaa vahingoilta, äkillisiltä vaaroilta ja pahoilta, jotka Allah voi torjua luvallaan.

4. Rukouspyyntö luomakunnan pahaa vastaan

Lausutaan: kolme kertaa aamulla.

Arabiankielinen teksti:

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Foneettisesti: Aʿūdhu bi-kalimāti Llahi t-tāmmāti min sharri mā khalaq.

Käännös: Etsin turvaa Allahin täydellisistä sanoista Hänen luomansa pahan varalta.

Lähde: Välittäjänä Muslim.

Ansio: Tällä rukouspyynnöllä pyydetään Allahin suojelusta haitallisilta, näkyviltä tai näkymättömiltä luoduilta.

5. Tyytyväisyyden rukouspyyntö: Raḍītu biLlāhi rabban

Lausutaan: kolme kertaa aamulla.

Arabiankielinen teksti:

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا

Foneettisesti: Raḍītu biLlāhi rabban, wa bi-l-Islāmi dīnan, wa bi-Muḥammadin nabiyyā.

Käännös: Olen tyytyväinen Allahiin Herranani, islamiin uskontonani ja Muḥammadiin profeettanani.

Lähde: Välittäjänä Muslim.

Ansio: Nämä sanat uudistavat uskovan kiintymyksen Allahiin, islamiin ja Profeettaan ﷺ.

6. Valtava dhikr: Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih ʿadada khalqih

Lausutaan: kolme kertaa aamulla.

Arabiankielinen teksti:

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ

Foneettisesti: Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih, ʿadada khalqih, wa riḍā nafsih, wa zinata ʿarshih, wa midāda kalimātih.

Käännös: Kunnia ja ylistys Allahille yhtä monta kertaa kuin Hänen luotujaan on, Hänen mieltymyksensä mukaisesti, Hänen valtaistuimensa painon verran ja Hänen sanojensa musteen määrän verran.

Lähde: Välittäjänä Muslim.

Ansio: Tällä dhikrillä on valtava arvo, ja se kokoaa muutamaan sanaan hyvin laajan ylistyksen Allahille.

7. Rukouspyyntö terveyden ja uskon suojelemiseksi

Lausutaan: kolme kertaa aamulla.

Arabiankielinen teksti:

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Foneettisesti: Allāhumma ʿāfinī fī badanī. Allāhumma ʿāfinī fī samʿī. Allāhumma ʿāfinī fī baṣarī. Lā ilāha illā anta. Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-kufri wa l-faqr. Wa aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabr. Lā ilāha illā anta.

Käännös: Oi Allah, anna minulle terveyttä kehossani, kuulossani ja näössäni. Ei ole muuta palvonnan arvoista jumaluutta kuin Sinä. Oi Allah, etsin Sinulta turvaa epäuskolta, köyhyydeltä ja haudan rangaistukselta. Ei ole muuta palvonnan arvoista jumaluutta kuin Sinä.

Lähde: Välittäjänä Abū Dāwūd.

Ansio: Tämä rukouspyyntö yhdistää kehon, aistien, uskon ja tuonpuoleisen varjelemisen pyynnöt.

8. Luottamuksen rukouspyyntö: Ḥasbiya Llāh

Lausutaan: seitsemän kertaa aamulla.

Arabiankielinen teksti:

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Foneettisesti: Ḥasbiya Llāhu lā ilāha illā Huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa Huwa Rabbu l-ʿArshi l-ʿAẓīm.

Käännös: Allah riittää minulle. Ei ole muuta palvonnan arvoista jumaluutta kuin Hän. Häneen minä luotan, ja Hän on mahtavan valtaistuimen Herra.

Lähde: Välittäjänä Abū Dāwūd.

Ansio: Tämä rukouspyyntö ilmaisee tawakkulia eli täydellistä luottamusta Allahiin huolten, pelkojen ja murheiden edessä.

9. Siunauksen pyytäminen Profeetalle ﷺ

Lausutaan: kymmenen kertaa aamulla.

Arabiankielinen teksti:

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ

Foneettisesti: Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā nabiyyinā Muḥammad.

Käännös: Oi Allah, lähetä siunauksesi ja rauhasi profeettamme Muḥammadin ylle.

Ansio: Siunausten pyytäminen Profeetalle ﷺ kuuluu jaloimpiin muistamisen tekoihin. Se lisää uskovan rakkautta Allahin lähettilästä ﷺ kohtaan ja on yksi palkkion saamisen syistä.

10. Rukouspyyntö Allahin avusta kaikissa asioissa

Lausutaan: kerran aamulla.

Arabiankielinen teksti:

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Foneettisesti: Yā Ḥayyu yā Qayyūm, bi-raḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn.

Käännös: Oi Elävä, oi Kaiken ylläpitäjä, Sinun armollasi etsin apua. Saata kaikki asiani kuntoon äläkä jätä minua itseni varaan silmänräpäykseksikään.

Lähde: Välittäjänä at-Tirmidhī.

Ansio: Tämä rukouspyyntö muistuttaa, ettei uskova voi menestyä ilman Allahin apua, armoa ja suojelusta.

11. Aamun rukouspyyntö: Allāhumma bika aṣbaḥnā

Lausutaan: kerran aamulla.

Arabiankielinen teksti:

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Foneettisesti: Allāhumma bika aṣbaḥnā, wa bika amsaynā, wa bika naḥyā, wa bika namūt, wa ilayka n-nushūr.

Käännös: Oi Allah, Sinun kauttasi saavumme aamuun ja iltaan, Sinun kauttasi elämme ja kuolemme, ja Sinun luoksesi on ylösnousemus.

Lähde: Välittäjänä Abū Dāwūd.

Ansio: Tämä rukouspyyntö muistuttaa, että elämä, kuolema, herääminen ja ylösnousemus kuuluvat kokonaan Allahille.

12. Kattava aamun rukouspyyntö: Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku liLlāh

Lausutaan: kerran aamulla.

Arabiankielinen teksti:

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Foneettisesti: Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku liLlāh, wa l-ḥamdu liLlāh. Lā ilāha illā Llāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shay’in qadīr. Rabbi as’aluka khayra mā fī hādhā l-yawm wa khayra mā baʿdah, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā l-yawm wa sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika mina l-kasal wa sū’i l-kibar. Rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī n-nār wa ʿadhābin fī l-qabr.

Käännös: Olemme saapuneet aamuun, ja valtius kuuluu Allahille. Ylistys kuuluu Allahille. Ei ole muuta palvonnan arvoista jumaluutta kuin Allah yksin, ilman kumppania. Hänelle kuuluu valtius ja ylistys, ja Hän kykenee kaikkeen. Herrani, pyydän Sinulta tämän päivän hyvää ja sen jälkeistä hyvää. Etsin Sinulta turvaa tämän päivän pahalta ja sen jälkeiseltä pahalta. Herrani, etsin Sinulta turvaa laiskuudelta ja vanhuuden pahuuksilta. Herrani, etsin Sinulta turvaa Tulen rangaistukselta ja haudan rangaistukselta.

Lähde: Välittäjänä Muslim.

Ansio: Tämä rukouspyyntö yhdistää ylistyksen, Allahin ykseyden tunnustamisen, päivän hyvän pyytämisen ja suojeluksen useilta suurilta koettelemuksilta.

13. Rukouspyyntö suojeluksesta tässä maailmassa ja tuonpuoleisessa

Lausutaan: kerran aamulla.

Arabiankielinen teksti:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Foneettisesti: Allāhumma innī as’aluka l-ʿāfiyata fī d-dunyā wa l-ākhirah. Allāhumma innī as’aluka l-ʿafwa wa l-ʿāfiyata fī dīnī wa dunyāya wa ahlī wa mālī. Allāhumma-stur ʿawrātī wa āmin rawʿātī. Allāhumma-ḥfaẓnī min bayni yadayya, wa min khalfī, wa ʿan yamīnī, wa ʿan shimālī, wa min fawqī. Wa aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

Käännös: Oi Allah, pyydän Sinulta hyvinvointia ja suojelusta tässä maailmassa ja tuonpuoleisessa. Oi Allah, pyydän Sinulta anteeksiantoa ja suojelusta uskonnossani, maallisessa elämässäni, perheessäni ja omaisuudessani. Oi Allah, peitä vikani ja anna minulle turva peloiltani. Oi Allah, suojele minua edestäni, takaani, oikealta puoleltani, vasemmalta puoleltani ja yläpuoleltani. Etsin Sinun suuruudestasi turvaa siltä, että minut yllätetään alapuoleltani.

Lähde: Välittäjänä Abū Dāwūd.

Ansio: Tämä rukouspyyntö on kattava pyyntö saada suojelusta uskonnossa, elämässä, perheessä, omaisuudessa ja henkilökohtaisessa turvallisuudessa.

14. Rukouspyyntö oman sielun pahaa ja Shayṭānia vastaan

Lausutaan: kerran aamulla.

Arabiankielinen teksti:

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Foneettisesti: Allāhumma ʿālima l-ghaybi wa sh-shahādah, fāṭira s-samāwāti wa l-arḍ, Rabba kulli shay’in wa malīkah. Ashhadu an lā ilāha illā anta. Aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa min sharri sh-shayṭāni wa shirkih, wa an aqtarifa ʿalā nafsī sū’an aw ajurrahu ilā Muslim.

Käännös: Oi Allah, Sinä joka tunnet näkymättömän ja näkyvän, taivaiden ja maan Luoja, kaiken Herra ja Hallitsija, todistan, ettei ole muuta palvonnan arvoista jumaluutta kuin Sinä. Etsin Sinulta turvaa oman sieluni pahalta, Shayṭānin pahalta ja hänen kutsultaan shirkiin sekä siltä, että tekisin pahaa itselleni tai johtaisin siihen muslimin.

Lähde: Välittäjänä at-Tirmidhī.

Ansio: Tämä rukouspyyntö suojaa kuiskauksilta, huonoilta päätöksiltä, sielun ansoilta ja Shayṭānin vaikutuksilta.

15. Rukouspyyntö hyödyllisestä tiedosta, puhtaasta toimeentulosta ja hyväksytyistä teoista

Lausutaan: kerran aamulla.

Arabiankielinen teksti:

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Foneettisesti: Allāhumma innī as’aluka ʿilman nāfiʿā, wa rizqan ṭayyibā, wa ʿamalan mutaqabbalā.

Käännös: Oi Allah, pyydän Sinulta hyödyllistä tietoa, puhdasta toimeentuloa ja hyväksyttyä tekoa.

Lähde: Välittäjänä Ibn Mājah.

Ansio: Tämä rukouspyyntö sopii erityisesti päivän alkuun, sillä siinä pyydetään Allahia siunaamaan tieto, toimeentulo ja teot.

16. Sayyid al-Istighfār: paras anteeksiannon pyyntö

Lausutaan: kerran aamulla.

Arabiankielinen teksti:

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Foneettisesti: Allāhumma anta Rabbī lā ilāha illā anta. Khalaqtanī wa ana ʿabduk. Wa ana ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā-staṭaʿt. Aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿt. Abū’u laka biniʿmatika ʿalayya, wa abū’u laka bidhanbī. Faghfir lī, fa innahu lā yaghfiru dh-dhunūba illā anta.

Käännös: Oi Allah, Sinä olet Herrani. Ei ole muuta palvonnan arvoista jumaluutta kuin Sinä. Sinä loit minut, ja minä olen palvelijasi. Pysyn liitossasi ja lupauksessasi niin hyvin kuin kykenen. Etsin Sinulta turvaa tekemäni pahan varalta. Tunnustan minulle antamasi siunaukset ja tunnustan syntini. Anna minulle anteeksi, sillä kukaan muu kuin Sinä ei anna syntejä anteeksi.

Lähde: Välittäjänä al-Bukhārī.

Ansio: Sayyid al-Istighfār on jaloin anteeksiannon pyytämisen muoto. Se yhdistää Allahin herruuden tunnustamisen, palvelijan nöyryyden, syntien myöntämisen ja vilpittömän anteeksiannon pyynnön.

Aamun dhikr, joka toistetaan 100 kertaa

17. Allahin ykseyden todistus

Lausutaan: 100 kertaa päivän aikana, ja se on erinomaista sisällyttää aamurutiiniin.

Arabiankielinen teksti:

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Foneettisesti: Lā ilāha illā Llāhu, waḥdahu lā sharīka lah, lahu l-mulku wa lahu l-ḥamd, wa Huwa ʿalā kulli shay’in qadīr.

Käännös: Ei ole muuta palvonnan arvoista jumaluutta kuin Allah yksin, ilman kumppania. Hänelle kuuluu valtius ja ylistys, ja Hän kykenee kaikkeen.

Lähde: Välittäjinä al-Bukhārī ja Muslim.

Ansio: Tämä lause tuo valtavan palkkion, pyyhkii pois syntejä ja suojaa Shayṭānilta Allahin luvalla.

18. Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih

Lausutaan: 100 kertaa.

Arabiankielinen teksti:

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Foneettisesti: Subḥānallāhi wa bi-ḥamdih.

Käännös: Kunnia ja ylistys Allahille.

Lähde: Välittäjinä al-Bukhārī ja Muslim.

Ansio: Tämä lause on syy syntien poispyyhkimiseen ja sydämen puhdistumiseen.

19. Anteeksiannon pyyntö: Astaghfiru Llāh

Lausutaan: 100 kertaa tai niin usein kuin mahdollista.

Arabiankielinen teksti:

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ

Foneettisesti: Astaghfiru Llāh.

Käännös: Pyydän Allahilta anteeksiantoa.

Lähde: Profeetta ﷺ pyysi usein Allahilta anteeksiantoa joka päivä. Välittäjinä al-Bukhārī ja Muslim.

Ansio: Istighfār on syy anteeksiantoon, rauhaan, puhdistumiseen ja vilpittömään paluuseen Allahin luo.

Kuinka aamun rukouspyynnöt voi oppia helposti ulkoa?

Aloittelijasta aamun adhkār -luettelo voi tuntua pitkältä. Kaikkea ei kuitenkaan tarvitse opetella yhdellä kertaa. Tavoitteena on edetä säännöllisesti.

• Aloita lyhyistä rukouspyynnöistä.
• Opettele yksi rukouspyyntö viikossa.
• Kuuntele lausuntaa ääntämisen korjaamiseksi.
• Lue arabiankielistä tekstiä samanaikaisesti foneettisen kirjoitusasun kanssa.
• Ymmärrä käännös, jotta voit lausua sydän läsnä.
• Toista joka aamu, kunnes siitä tulee luontevaa.

Lapsetkin voivat vähitellen oppia lyhyitä aamun rukouspyyntöjä, erityisesti silloin kun niitä toistetaan yhdessä perheen kanssa. Tukeakseen heidän uskonnollista oppimistaan Al-Dirassa tarjoaa myös islamin kursseja lapsille.

Opi lukemaan arabiaa ja lausu rukouspyynnöt ilman foneettista kirjoitusasua

Monet muut kuin arabiaa äidinkielenään puhuvat muslimit lausuvat aamun rukouspyynnöt foneettisen kirjoitusasun avulla. Se on hyödyllinen ensimmäinen askel, mutta sen rajat voivat tulla nopeasti vastaan.

Kaikkia arabian äänteitä ei ole suomen kielessä. Foneettinen kirjoitusasu voi siksi aiheuttaa ääntämisvirheitä, erityisesti kirjaimissa ح, خ, ع, غ, ق, ص, ض, ط ja ظ.

Arabian lukemisen opettelu auttaa lausumaan aamun rukouspyynnöt, suurat, rukouksen ja Koraanin tarkemmin. Jo muutamat perustaidot voivat muuttaa lausuntaa: kirjainten tunnistaminen, vokaalimerkkien lukeminen, samankaltaisten äänteiden erottaminen ja sanojen merkityksen asteittainen ymmärtäminen.

Al-Dirassan arabian verkkokursseilla aloittelijat voivat oppia aakkoset, lukemisen, ääntämisen, rukouspyynnöt, Koraaniarabian sekä perusteet, joita tarvitaan oman uskonnollisen harjoittamisen parempaan ymmärtämiseen.

UKK — Aamun rukouspyyntö islamissa

Mikä on paras aamun rukouspyyntö?

Autenttisia aamun rukouspyyntöjä on useita. Tärkeimpiin kuuluvat Ayat al-Kursī, suurat al-Ikhlāṣ, al-Falaq ja an-Nās, rukouspyyntö ”Bismillāhi lladhī lā yaḍurru”, Sayyid al-Istighfār sekä Sunnassa välitetyt dhikr-lauseet.

Kuinka monta kertaa aamun adhkār tulee lausua?

Määrä riippuu kustakin rukouspyynnöstä. Jotkin lausutaan kerran, toiset kolme, seitsemän, kymmenen tai sata kertaa. Kun määrä on välitetty teksteissä, sitä on tärkeää noudattaa.

Voiko aamun rukouspyynnöt lausua suomeksi?

Suomenkielisen käännöksen lukeminen auttaa ymmärtämään merkityksen. Kun rukouspyyntö on peräisin Koraanista tai Sunnasta ja sillä on tarkka sanamuoto, se on kuitenkin suositeltavaa lausua arabiaksi samalla kun sen merkityksen ymmärtää.

Voiko aamun rukouspyynnöissä käyttää foneettista kirjoitusasua?

Kyllä, foneettinen kirjoitusasu voi auttaa aloittelijoita. Se ei kuitenkaan täysin korvaa arabian lukemisen opettelua, sillä kaikkia äänteitä ei voida välittää tarkasti latinalaisilla kirjaimilla.

Tuleeko kaikki aamun adhkār lausua joka päivä?

Ihanteellista on olla säännöllinen autenttisissa aamun adhkār -rukouksissa. Aloittelija voi aloittaa muutamasta keskeisestä rukouspyynnöstä ja lisätä vähitellen muita muistamisia, kunnes muodostuu täydellinen rutiini.

Suojaavatko aamun rukouspyynnöt todella?

Kyllä. Teksteissä mainitaan useita ansioita, jotka liittyvät suojelukseen Shayṭānilta, pahalta, huolilta ja vaaroilta. Uskova lausuu ne uskossa, luottaen Allahiin ja vakuuttuneena siitä, että suojelus tulee yksin Häneltä.

Yhteenveto: aloita päivä Allahin suojeluksessa

Aamun rukouspyynnöillä on tärkeä asema muslimin hengellisessä elämässä. Niiden avulla päivä voidaan aloittaa kiitollisuudessa, uskossa, suojeluksessa, luottamuksessa ja Allahia muistaen.

Aamun adhkārien lausuminen merkitsee sen tunnustamista, että päivä kuuluu Allahille, menestys tulee Häneltä, suojelus riippuu Hänestä ja sydän tarvitsee Hänen muistamistaan pysyäkseen lujana.

Aloittipa uskova muutamasta rukouspyynnöstä tai täydestä rutiinista, tärkeintä on pysyä säännöllisenä, vilpittömänä ja tarkkaavaisena lausuttujen sanojen merkitykselle.

Aamun rukouspyyntöjen tekeminen päivittäiseksi tavaksi tarkoittaa sitä, että jokainen päivä aloitetaan valossa, suojeluksessa ja entistä vahvemmassa läheisyydessä Allahiin.