Smeekbeden uit de Heilige Koran | gratis Koranles | les 25

Inleiding

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ
الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

En jullie Heer zegt: “Roep Mij aan, dan zal Ik jullie verhoren. Voorwaar, degenen die zich uit hoogmoed afwenden van Mijn aanbidding, zullen vernederd de Hel binnengaan.” (40:60)

De mens is immers geschapen voor een groot en verheven doel: alleen Allah, de Allerhoogste, aanbidden zonder Hem enige deelgenoot toe te kennen. Allah zegt in de Heilige Koran:

وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

En Ik heb de djinn en de mensen slechts geschapen om Mij te aanbidden. (51:56)

1. Het belang van aanbidding

De grootste en meest verheven vorm van aanbidding is de smeekbede — دُعاء. Zonder Allah, de Allerhoogste, zijn wij niets. Zonder Allah zijn wij zwak en behoeftig. Onze behoefte aan Allah is nog fundamenteler dan onze behoefte aan voedsel, drank of zelfs de lucht die wij inademen.

Wanneer wij onze Heer aanroepen, erkennen wij onze zwakheid en onze nood en getuigen wij ervan dat alleen Allah ons kan helpen en leiden. Wij tonen Hem daarmee onze volledige onderwerping aan Zijn wil en ons besef van Zijn recht om aanbeden te worden.

De smeekbede is niet zomaar een daad van aanbidding. Integendeel, zij behoort tot de beste daden van aanbidding. Zij is een teken van geloof en een uiting van gehoorzaamheid aan Allah:

وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ

En roep Hem aan, oprecht in jullie godsdienst voor Hem. (7:29)

Allah, de Allerhoogste, is nabij degene die Hem oprecht aanroept. Dit is een teken van nederigheid, waarbij de dienaar zijn dienstbaarheid tegenover zijn Schepper toont en zich bevrijdt van iedere vorm van hoogmoed.

Beste zusters en broeders, laten wij nooit ophouden het belang te beseffen van het voortdurend, toegewijd en oprecht aanroepen van onze Heer. Laten wij nooit de hoop verliezen dat onze smeekbeden worden gehoord en verhoord. ʿĀ’ishah — moge Allah tevreden met haar zijn — heeft immers gezegd:

“Geen enkele gelovige verricht een smeekbede die verloren gaat. Ofwel wordt zij hem in deze wereld geschonken, ofwel wordt zij voor hem bewaard in het Hiernamaals, zodat hij niet teleurgesteld wordt.”

De smeekbede behoort tot de gemakkelijkste en meest verheven daden van aanbidding. Zij opent een oprechte en diepe dialoog met de Schepper en maakt de mens hoopvoller.

De smeekbede is een geneesmiddel tegen alle ziekten en een wapen tegen zwakte en onrecht. Zij is een kenmerk van de ware gelovige en van degene die door Allah wordt bemind:

إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ
وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

“Voorwaar, zij haastten zich naar het goede en riepen Ons aan met hoop en vrees. En zij waren nederig tegenover Ons.” (21:90)

2. Smeekbeden uit de Koran

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖإِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

“Onze Heer, aanvaard dit van ons. Voorwaar, U bent de Alhorende, de Alwetende.” (2:127)

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُّسْلِمَةً لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

“Onze Heer, maak ons beiden tot degenen die zich aan U onderwerpen, en maak uit ons nageslacht een gemeenschap die zich aan U onderwerpt. Toon ons onze rituelen en aanvaard ons berouw. Voorwaar, U bent de Berouwaanvaardende, de Meest Barmhartige.” (2:128)

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

“Onze Heer, schenk ons het goede in deze wereld en het goede in het Hiernamaals en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.” (2:201)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ
أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

“Onze Heer, stort geduld over ons uit, maak onze voeten standvastig en schenk ons de overwinning over het ongelovige volk.” (2:250)

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا

“Onze Heer, reken het ons niet aan wanneer wij vergeten of een fout begaan.” (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا
كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا

“Onze Heer, leg ons geen zware last op zoals U die hebt opgelegd aan degenen vóór ons.” (2:286)

رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖوَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا
وَارْحَمْنَا ۚ أَنتَ مَوْلَانَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

“Onze Heer, belast ons niet met wat wij niet kunnen dragen. Scheld ons kwijt, vergeef ons en wees ons genadig. U bent onze Beschermer, schenk ons daarom de overwinning over het ongelovige volk.” (2:286)

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ

“Onze Heer, laat onze harten niet afwijken nadat U ons hebt geleid en schenk ons barmhartigheid van U. Voorwaar, U bent de Schenker.” (3:8)

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ
لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّـهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

“Onze Heer, U zult de mensen bijeenbrengen op een Dag waarover geen twijfel bestaat. Voorwaar, Allah breekt Zijn belofte niet.” (3:9)

رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

“Onze Heer, wij geloven. Vergeef ons daarom onze zonden en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.” (3:16)

رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

“Mijn Heer, schenk mij van U een goed nageslacht. Voorwaar, U bent de Hoorder van de smeekbede.” (3:38)

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا
الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

“Onze Heer, wij geloven in wat U hebt neergezonden en wij volgen de boodschapper. Schrijf ons daarom op onder de getuigen.” (3:53)

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا
وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

“Onze Heer, vergeef ons onze zonden en onze buitensporigheden in ons handelen, maak onze voeten standvastig en schenk ons de overwinning over het ongelovige volk.” (3:147)

رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

“Onze Heer, U hebt dit niet voor niets geschapen. Verheerlijkt bent U. Bescherm ons daarom tegen de bestraffing van het Vuur.” (3:191)

رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

“Onze Heer, wie U het Vuur laat binnengaan, hebt U waarlijk vernederd. En voor de onrechtplegers zijn er geen helpers.” (3:192)

رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ

“Onze Heer, wij hebben een oproeper tot het geloof gehoord die opriep: ‘Geloof in jullie Heer’, en daarom geloven wij.” (3:193)

رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ
عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

“Onze Heer, vergeef ons onze zonden, wis onze slechte daden uit en laat ons sterven met de rechtschapenen.” (3:193)

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَوَلَا
تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

“Onze Heer, schenk ons wat U ons door Uw boodschappers hebt beloofd en verneder ons niet op de Dag der Opstanding. Voorwaar, U breekt Uw belofte niet.” (3:194)

رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا
وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا

“Onze Heer, haal ons weg uit deze stad waarvan de inwoners onrechtvaardig zijn en schenk ons van U een beschermer en schenk ons van U een helper.” (4:75)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

“Onze Heer, wij geloven. Schrijf ons daarom op onder degenen die getuigen.” (5:83)

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا
وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

“Onze Heer, wij hebben onszelf onrecht aangedaan. Wanneer U ons niet vergeeft en ons niet genadig bent, zullen wij zeker tot de verliezers behoren.” (7:23)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

“Onze Heer, plaats ons niet bij het onrechtvaardige volk.” (7:47)

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا
بِالْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

“Onze Heer, oordeel naar waarheid tussen ons en ons volk, want U bent de beste Rechter.” (7:89)

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

“Onze Heer, stort geduld over ons uit en laat ons sterven als mensen die zich aan U onderwerpen.” (7:126)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ﴿٨٥﴾ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

“Onze Heer, maak ons niet tot een beproeving voor het onrechtvaardige volk en red ons door Uw barmhartigheid van het ongelovige volk.” (10:85-86)

رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي
بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُن مِّنَ الْخَاسِرِينَ

“Mijn Heer, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen het vragen van iets waarvan ik geen kennis heb. Wanneer U mij niet vergeeft en mij niet genadig bent, zal ik tot de verliezers behoren.” (11:47)

رَبِّ اجْعَلْ هَـٰذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ الْأَصْنَامَ

“Mijn Heer, maak deze stad veilig en houd mij en mijn kinderen weg van het aanbidden van afgoden.” (14:35)

رَبَّنَا إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِي وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ
عَلَى اللَّـهِ مِن شَيْءٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ

“Onze Heer, U weet wat wij verbergen en wat wij openlijk bekendmaken. Niets op aarde of in de hemel is voor Allah verborgen.” (14:38)

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِن ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

“Mijn Heer, maak mij en een deel van mijn nageslacht tot degenen die het gebed onderhouden. Onze Heer, aanvaard mijn smeekbede.” (14:40)

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

“Onze Heer, vergeef mij, mijn ouders en de gelovigen op de Dag waarop de afrekening plaatsvindt.” (14:41)

رَبَّنَا آتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

“Onze Heer, schenk ons barmhartigheid van U en bereid voor ons in onze zaak de juiste leiding voor.” (18:10)

رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

“Onze Heer, wij vrezen dat hij ons onmiddellijk kwaad zal aandoen of de grenzen zal overschrijden.” (20:45)

رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

“Mijn Heer, vermeerder mijn kennis.” (20:114)

لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

“Er is geen godheid behalve U. Verheerlijkt bent U. Voorwaar, ik behoorde tot de onrechtplegers.” (21:87)

رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ

“Mijn Heer, laat mij niet alleen achter, terwijl U de beste Erfgenaam bent.” (21:89)

رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

“Onze Heer, wij geloven. Vergeef ons daarom en wees ons genadig, want U bent de beste van de barmhartigen.” (23:109)

رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ
تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

“Onze Heer, U omvat alles met barmhartigheid en kennis. Vergeef daarom degenen die berouw tonen en Uw weg volgen en bescherm hen tegen de bestraffing van de Hel.” (40:7)

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ
وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ
الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٨﴾ وَقِهِمُ السَّيِّئَاتِ ۚ وَمَن تَقِ السَّيِّئَاتِ
يَوْمَئِذٍ فَقَدْ رَحِمْتَهُ ۚ وَذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

“Onze Heer, laat hen de Tuinen van ʿAdn binnengaan die U hun hebt beloofd, samen met de rechtschapenen onder hun voorouders, hun echtgenoten en hun nakomelingen. Voorwaar, U bent de Almachtige, de Alwijze. Bescherm hen tegen de slechte daden. Wie U op die Dag tegen de slechte daden beschermt, die hebt U waarlijk genade geschonken. Dat is de geweldige overwinning.” (40:8-9)

رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴿٦٥﴾ إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا

“Onze Heer, wend de bestraffing van de Hel van ons af. Voorwaar, haar bestraffing is blijvend. Zij is waarlijk een slechte verblijfplaats en woonplaats.” (25:65-66)

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

“Onze Heer, schenk ons in onze echtgenoten en ons nageslacht verkoeling voor onze ogen en maak ons tot een voorbeeld voor de godvrezenden.” (25:74)

رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ
وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

“Mijn Heer, stel mij in staat dankbaar te zijn voor Uw gunst die U mij en mijn ouders hebt geschonken, en om goede daden te verrichten waarmee U tevreden bent. Laat mij door Uw barmhartigheid binnengaan onder Uw rechtschapen dienaren.” (27:19)

رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

“Mijn Heer, red mij van het onrechtvaardige volk.” (28:21)

رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

“Mijn Heer, ik heb grote behoefte aan ieder goed dat U naar mij neerzendt.” (28:24)

قَالَ رَبِّ انصُرْنِي عَلَى الْقَوْمِ الْمُفْسِدِينَ

“Hij zei: Mijn Heer, schenk mij de overwinning over het verderf zaaiende volk.” (29:30)

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا
وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا ۖ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

“Onze Heer, maak ons niet tot een beproeving voor degenen die ongelovig zijn en vergeef ons, onze Heer. Voorwaar, U bent de Almachtige, de Alwijze.” (60:5)

رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Onze Heer, vervolmaak ons licht voor ons en vergeef ons. Voorwaar, U bent tot alles in staat.” (66:8)

رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

“Onze Heer, op U vertrouwen wij, tot U keren wij berouwvol terug en tot U is de uiteindelijke terugkeer.” (60:4)

3. Conclusie

Deze Tajwidles heeft ons geholpen het belang van de smeekbede voor de moslim te begrijpen.

Daarnaast hebben wij verschillende smeekbeden uit de Heilige Koran geleerd. Deze lijst is niet volledig. Wie meer smeekbeden wil leren, kan gespecialiseerde boeken raadplegen, zoals De vesting van de moslim.

In shā’ Allah zal de volgende les bestaan uit een woordenlijst met de belangrijkste woordenschat die wij tijdens deze lessenreeks over de Tajwid van de Heilige Koran hebben geleerd.