Apprendre une deuxième langue peut sembler difficile pour de nombreuses personnes. Il est encore plus difficile de commencer lorsque vous devez apprendre une langue entièrement nouvelle avec des alphabets complètement nouveaux. Lorsque des locuteurs natifs français ou chinois décident d’apprendre la langue de l’autre, ils font face à de multiples difficultés en raison du changement d’alphabet, de sons, de prononciations et de grammaire. Si vous voulez commencer maintenant à apprendre la langue arabe, vous avez de la chance car de nombreux cours d’arabe pour débutants sont disponibles.

 

Vous serez étonné de savoir qu’il y a plus de 300 millions de locuteurs arabes natifs dans le monde. De plus, en arabe, il existe 100 façons différentes de décrire le mot «chameau». Après avoir écouté ceci, vous pourriez trouver la langue arabe une langue difficile. Mais ne vous inquiétez pas!

 

Si vous êtes un locuteur natif de n’importe quelle langue et avez décidé d’apprendre l’arabe (la langue sacrée du monde musulman), vous pourriez avoir du mal à apprendre les méthodes de lecture, d’écriture et de parler la langue arabe. Mais au fil du temps, une patience et un dévouement sans faille pour apprendre l’arabe peuvent résoudre votre problème en deux à trois mois environ.

 

Dans cet article, nous avons rassemblé quelques étapes de base pour que les débutants apprennent l’arabe avec plus de facilité.

 

La langue Arabe

 

La langue arabe est parlée dans le monde entier par plus de 420 millions de locuteurs. C’est la langue du Saint Coran et la langue officielle de plus de 25 pays, allant de l’Afrique à l’Asie, ce qui en fait la cinquième langue la plus parlée dans le monde. Il existe au moins 30 dialectes différents de la langue arabe parlés dans toute l’Arabie saoudite.

 

L’arabe est également l’une des six langues officielles des Nations Unies et la lingua franca du monde musulman. Elle appartient à la famille des langues sémitiques. L’arabe a une manière unique de construire des mots en utilisant un système racine, où un motif de lettres comme «k-t-b» est la base des mots qui sont sémantiquement liés au champ d’écriture. Par exemple, «kitaab» fait référence à «un livre» et «maktab» signifie «un bureau».

   

L’une des principales différences entre l’arabe et les autres langues est qu’il s’écrit de droite à gauche, alors que la plupart des langues sont écrites de gauche à droite. En outre, certains des sons de la langue arabe ne sont pas familiers aux natifs d’autres langues.

 

La plupart des gens qui veulent apprendre la langue arabe sont des musulmans qui veulent comprendre et parler la langue du Saint Coran. Mais alors que le monde des affaires, académique et économique se développe dans le monde arabe, le marché de l’apprentissage des langues est également florissant avec de plus en plus de personnes désireuses d’apprendre l’arabe.

 

Maintenant, sans plus tarder, examinons les problèmes auxquels les débutants sont souvent confrontés.

 

Les difficultés rencontrées par les apprenants débutants en arabe

 

Lorsque vous apprenez une nouvelle langue, vous pouvez l’utiliser de différentes manières pour parler couramment. Lorsque la nouvelle langue que vous essayez d’apprendre n’a pas de lien racine avec votre langue maternelle, cela devient encore plus difficile à comprendre pour vous. En raison des différents alphabets et manières d’écrire, cela vous semble du charabia!

 

Certaines des difficultés rencontrées par les locuteurs natifs du français, du chinois ou de toute autre langue lorsqu’ils commencent à apprendre l’arabe comprennent:

 

• Dialecte – Les dialectes utilisés dans le monde arabe sont entièrement différents et nouveaux.
• Prononciation– En arabe, s’exprimer dépend uniquement du ton que vous utilisez; c’est un langage extrêmement flexionnel.
• Formes de verbes – Il existe dix modèles différents pour utiliser les verbes en arabe. Les débutants doivent mémoriser la vocalisation et les conjugaisons pour comprendre et communiquer à des voix actives ou passives.
• Pas de vocabulaire partagé – Chaque mot que les francophones de langue maternelle entendent de l’arabe est nouveau car il n’y a pas de vocabulaire partagé entre les langues latines et l’arabe. Le vocabulaire peut créer des difficultés pour les français parce que leur langue est similaire au latin, tandis que l’arabe est similaire à l’hébreu et à l’araméen qui appartiennent à la famille sémitique.
• Alphabets arabes – Contrairement au chinois, qui est dérivé des caractères, l’arabe a un ensemble d’alphabets qui le rend plus facile à comprendre.
• Absence de voyelles – Une autre difficulté à laquelle sont confrontés les débutants est l’absence de voyelles dans l’écriture de la langue arabe et l’utilisation de sons existants jamais entendus auparavant.
• La grammaire– elle est également un défi parce que vous devez apprendre à utiliser les verbes avant le sujet dans une phrase et apprendre les formes duales d’un mot au lieu de simplement une forme singulière et plurielle.

 

Malgré toutes ces difficultés, l’arabe est une belle langue à apprendre. Suivez ces étapes pour commencer à apprendre la langue arabe et devenir courant:

 

Étapes à suivre pour apprendre l’arabe en tant que débutants

 

Pour étudier, parler, écrire, lire et converser couramment en arabe, les débutants doivent suivre quelques règles de base pour surmonter les difficultés mentionnées ci-dessus:

 

· Sélectionnez d’abord un dialecte

 

Parmi les 30 dialectes différents de la langue arabe, vous devez en sélectionner un pour démarrer le processus d’apprentissage de la langue arabe. Ces dialectes varient dans les accents, la prononciation et le son complètement différents lorsque vous les entendez de la région asiatique à la région africaine. La différence dans le dialecte s’est produite au cours des années passées à parler dans différentes régions. Ils ont mélangé leur langue avec les langues locales, et de nouveaux mots, prononciations et grammaires ont émergé dans la langue principale, la différenciant des autres régions.

 

Si vous avez l’intention de rester dans une partie du pays, il serait préférable d’apprendre le dialecte de cette région spécifique car les dialectes arabes varient d’une région à l’autre. L’un des dialectes les plus courants et les plus répandus de la langue arabe est l’arabe familier égyptien. C’est le plus courant et principalement utilisé dans les dramatiques télévisées et les films. Cependant, il est fortement recommandé aux étudiants non arabophones d’apprendre l’arabe standard moderne, qui est la langue officielle de plus de 22 pays arabes et est considérée comme l’une des langues officielles des Nations Unies.

 

· Commencez par les bases

 

Apprendre prend toujours du temps et de la patience. Vous ne pouvez pas bien performer sans apprendre les bases, passer au niveau supérieur et précéder les choses faciles. Un locuteur natif français ou toute personne qui parle une langue alphabétique complètement différente saurait que sauter les bases mènerait à l’échec. En effet, l’apprentissage des règles et structures de base d’une langue vous aide à apprendre en tant que débutants à comprendre comment former des mots et des phrases lorsque vous conversez avec quelqu’un.

 

Apprendre l’arabe, c’est comme apprendre n’importe quelle autre langue. Lorsque nous avons étudié le français ou votre langue maternelle pour la première fois, nos professeurs nous ont d’abord appris les lettres de l’alphabet, puis ont utilisé ces alphabets pour former des mots, puis des phrases. Après avoir appris les bases, nous nous dirigeons vers les parties difficiles comme la prononciation et la grammaire appropriées.

   

De même, en arabe, vous devrez apprendre les bases, le lettres de l’alphabet et le système racine de base avant de vous diriger vers les phrases et les sujets de conversation. Si vous utilisez des raccourcis pour apprendre une langue plus rapidement, cela ne fera que vous ralentir et, à la fin, vous ne pourrez pas parler, écrire ou converser aussi couramment que vous l’auriez souhaité.

 

· S’entraîner

 

Avez-vous déjà entendu le dicton «La pratique rend parfait»?

 

Eh bien, cela s’applique parfaitement ici. Pour apprendre une langue, vous devez pratiquer. Tout d’abord, choisissez un plan d’étude. Si vous êtes un débutant, choisissez d’étudier le programme de base de la langue arabe pour comprendre les principes fondamentaux, les alphabets uniques, les mots, puis la formation des phrases.

 

Et si vous connaissez un peu cette langue, vous devriez opter pour le programme intermédiaire avant de passer au programme avancé. Le programme intermédiaire vous apprend la grammaire appropriée et va vers les spécificités les plus difficiles de la langue. Une autre façon d’apprendre l’arabe consiste à utiliser des applications en ligne, des chaînes YouTube, des programmes de télévision, des films avec des sous-titres arabes pour mieux comprendre la langue.

 

Regarder des émissions de télévision et des films en arabe ou avec des sous-titres arabes améliorerait également votre prononciation et votre grammaire. Cela améliorera également votre capacité à comprendre la langue parlée à un certain rythme. N’oubliez pas le mantra pour devenir bilingue en arabe, «Pratique, pratique et pratique!»

 

· Prenez l’aide du dictionnaire arabe

 

L’une des étapes de base à suivre est d’apprendre à utiliser un dictionnaire arabe pour apprendre l’arabe. C’est un peu difficile car il diffère énormément du dictionnaire français.

 

Dans le dictionnaire français, les mots sont classés par ordre alphabétique dans tout le dictionnaire. Cependant, dans le dictionnaire arabe, les mots sont organisés autour de racines de trois lettres. Pour trouver un mot, vous devez connaître la racine du mot et par quelle lettre commence la racine, qui peut ne pas être la première lettre du mot.

 

Apprendre à utiliser le dictionnaire est un processus difficile et chronophage. Néanmoins, lorsque vous apprenez à l’utiliser correctement, le processus devient assez agréable et l’apprentissage de l’arabe deviendrait plus facile.

 

· Mémorisez des phrases de tous les jours

 

Les arabophones natifs utilisent des expressions courantes dans leur vie quotidienne. Mémoriser les phrases couramment utilisées vous aiderait à converser couramment avec les locuteurs natifs. Les Arabes utilisent d’innombrables phrases dans leur langue quotidienne pour faire une conversation. Les idiomes, expressions et phrases sont faciles à apprendre et à retenir en arabe car ils riment principalement avec d’autres dialectes.

 

· Parler maintenant!

 

Lorsque vous apprenez à lire l’arabe, parler devient plus facile. Mais parler avec compétence demande du temps et des efforts. N’oubliez pas que faire des erreurs fait partie de l’apprentissage, alors lorsque vous apprenez une langue, essayez de la parler le plus souvent possible sans craindre une mauvaise prononciation. Vous pouvez également vous aider en regardant des émissions de télévision en arabe.

 

Une autre façon d’améliorer vos compétences en arabe est de converser avec des locuteurs natifs. Ce n’est pas facile de parler aux gens si vous apprenez la langue dans votre propre pays où d’autres personnes ne la connaissent pas.

 

Cependant, il existe maintenant plusieurs moyens de communiquer avec les enseignants et les amis du monde entier en utilisant Internet. Trouver des groupes d’étude, des tuteurs et des profs en ligne peut également vous aider à améliorer vos compétences en arabe. En tirant parti de ces ressources, vous pouvez vous entraîner davantage et apprendre plus rapidement.

 

· N’arrêtez jamais d’apprendre!

 

Apprendre les bases de la langue arabe peut être accompli en quelques jours ou semaines, mais rester persévérant et apprendre la langue à un niveau avancé et en devenir compétent nécessite beaucoup de temps, de patience et d’efforts.

 

Le début d’un voyage est toujours la partie la plus facile, mais le mener à bien jusqu’à la fin est ce qui demande de la patience, et en conséquence, cela rapporte des résultats fructueux.

 

· Fixer des objectifs

 

Apprendre la langue arabe et la maîtriser est un processus de longue haleine. Pour y parvenir, vous devez vous fixer des objectifs et du temps à emporter de votre emploi du temps quotidien pour pratiquer l’arabe. Pour parvenir à maîtriser la langue arabe, fixez vous des objectifs pour chaque jour, y compris la lecture d’un livre ou d’un poème en arabe, converser avec un arabe natif, regarder un film etc. Lorsque vous choisissez une activité et que vous la terminez, choisissez-en une autre. De cette façon, l’apprentissage devient plus facile et vous gagnez en maîtrise de la langue jour après jour.

 

Apprendre et maîtriser une nouvelle langue est un grand engagement, où vous devez plonger la tête la première et lui donner tout le zèle et les efforts que vous avez et vous efforcer de réussir. Plus vous vous entraînez à parler et à écouter la langue arabe, plus vous devenez expérimenté.

 

Bon apprentissage!

 

---

Cette article est maintenant terminé. Le Centre Al-dirassa propose des cours d’arabe, de coran et d’islam en ligne pour les non-arabophones. Si vous souhaitez rejoindre notre formation, contactez-nous.

---