Avec plus de 400 millions de locuteurs, l’arabe est la cinquième langue la plus parlée au monde. Alors que la grande majorité de ceux qui parlent arabe sont des locuteurs natifs, on estime qu’environ 112 millions de personnes l’ont appris comme deuxième langue. Mais à quel point ces 112 millions de personnes ont-elles dû travailler dur pour maîtriser la langue ? Est-il difficile d’apprendre l’arabe ? Découvrons-le.

Pourquoi devrais-je apprendre l’arabe ?

Il existe une idée fausse selon laquelle quiconque pratique l’arabe comme seconde langue le fait pour des raisons religieuses. S’il est vrai que de nombreuses personnes commencent à étudier l’arabe pour remplir une obligation religieuse afin de comprendre le Coran ou après s’être converties à l’islam, la langue a des applications qui vont bien au-delà du domaine théologique.

Au cours des deux dernières années, certains pays du Conseil de Coopération du Golfe (GCC) ont intensifié leurs pressions pour faire venir des travailleurs étrangers. Les Émirats arabes unis en sont sans aucun doute le meilleur exemple.

En 2018, les EAU comptaient environ 9,54 millions d’habitants, dont 88,52% étaient des immigrants. Les professionnels sont si désireux de s’installer aux EAU en raison des salaires élevés offerts par les entreprises du pays. Cependant, obtenir un emploi valorisant aux EAU peut être un défi compte tenu du nombre considérable de personnes en lice pour des postes. La maîtrise de la langue arabe confère au candidat un avantage considérable sur ses concurrents.

L’arabe devient de plus en plus important dans le monde occidental. De plus en plus de sociétés occidentales se développent au Moyen-Orient. Cela fait de la connaissance de l’arabe un atout majeur, même si vous travaillez dans un pays francophone.

Est-il difficile d’apprendre l’arabe ?

On ne va pas vous mentir. L’arabe est nettement plus difficile à apprendre que l‘anglais par exemple. Cependant, il est loin d’être aussi compliqué que cela puisse paraître. Ainsi il n’est pas difficile  d’apprendre l’arabe si vous êtes bien organisé.

Beaucoup de gens qui envisagent d’apprendre l’arabe sont intimidés par la perspective d’apprendre une toute nouvelle collection de lettres. C’est totalement compréhensible. Cependant, l’alphabet arabe est en réalité assez simple. En fait, l’alphabet arabe n’est même pas du tout un alphabet! Techniquement, c’est un abjad. Cela signifie que les lettres représentent exclusivement les consonnes, donc il y en a moins à mémoriser. Les voyelles sont indiquées par des marques de voyelles.

Ce sont les points et les lignes que vous avez probablement vus placés au-dessus de l’écriture arabe. Il existe d’innombrables applications pour smartphone permettant aux novices d’apprendre à lire et à écrire l’abjad. Ces applications simplifient grandement ce qui, par le passé, représentait une tâche particulièrement ardue pour les nouveaux arrivants arabes. Une fois que vous maîtriserez l’abjad, le reste de vos leçons sera relativement simple.

On estime qu’il faut 2 200 heures d’études pour maîtriser parfaitement l’arabe. Cela équivaut à 88 semaines ou entre un an et demi et deux ans. Cependant, toutes les personnes qui étudient cette langue ne veulent pas parler couramment. Certains souhaitent seulement une compréhension de base de la langue afin de pouvoir interagir avec le nombre croissant de locuteurs arabophones en occident. Avec les bonnes ressources et un peu de dévouement, n’importe qui peut converser en arabe en quelques mois.

Quelques conseils utiles

 Lorsque vous commencez à étudier l’arabe, vous devez garder quelques points à l’esprit pour rationaliser vos leçons.

Tout d’abord, les mots arabes se lisent de droite à gauche. Cependant, les chiffres se lisent de gauche à droite. Soyez conscient de cela, en particulier lorsque vous développez des amitiés et organisez des rencontres avec des arabophones. Nous avons entendu de nombreuses histoires de novices qui prenaient rendez-vous, mais qui lisent l’heure de droite à gauche.

En arabe, il n’y a pas de temps présent pour le verbe « être ». Cela peut sembler être une différence sans conséquence entre l’arabe et le français, mais vous constaterez qu’elle simplifie votre étude des verbes au présent.

Nous encourageons tous ceux qui étudient l’arabe à rechercher des locuteurs natifs avec lesquels dialoguer. Les Arabes sont remarquablement hospitaliers et acceptent rapidement tous ceux qui s’intéressent à leur langue. La plupart sont heureux de s’asseoir avec un étudiant arabe et de les aider à améliorer leurs compétences par la conversation.

Une conversation avec des personnes dont la langue maternelle est l’arabe vous aidera à vous familiariser avec l’arabe dialectal. L’arabe dialectal est différent de l’arabe littéraire en ce qu’il regorge de mots familiers et de tournures de phrase uniques. Beaucoup d’étudiants arabes aiment apprendre l’argot régional à mesure qu’ils progressent dans leurs études.

La langue arabe est-elle difficile?

Oui et non. Apprendre l’arabe, comme pour toute langue, prend évidemment du temps et nécessite de la pratique. Cependant, sa grammaire comporte beaucoup moins d’exceptions que le français. Elle est ainsi beaucoup moins difficile que le latin, et que l’allemand probablement.

Si vous parlez une langue européenne, le système de racine, spécifique de la langue arabe, vous est un concept non familier. Les mots en arabe sont construits à partir de schèmes. Ces schèmes sont des formés de plusieurs lettres. Ces lettres sont la racine du mot porteuse d’une notion de base. Par exemple, la racine K-T-B est liée à la notion d’écriture. En ajoutant d’autres lettres avant, entre ou après ces lettres de la racine on forme un ensemble de mots associés à cette notion: « écrire », « livre », « bureau », « bibliothèque », « auteur », etc.

Acquérir le vocabulaire arabe peut être facilité par l’identification de ces schèmes.

L’arabe a de nombreux dialectes régionaux. Si vous souhaitez réellement maîtriser l’un de ces dialectes, vous n’avez guère d’autre choix que d’effectuer un séjour prolongé sur place ou d’étudier en ligne avec un professeur local.

 En revanche, l’arabe standard moderne disponible dans les manuels ou par des cours en ligne permet d’accéder aux médias et à la lecture de la plupart des ouvrages. Il est aussi le moyen d’accéder à la compréhension de l’islam, puisqu’il permet de lire de nombreux ouvrages religieux. L’arabe coranique reste, quant à lui, moins abordable pour les novices mais est nécessaire pour une étude approfondie du Coran. Lisez nos conseils pour commencer à apprendre l’arabe.

Pour les sujets généraux tels que la lecture ou l’écoute de la radio, il est préférable de se concentrer sur l’arabe moderne standard car de nombreux cours et cahiers d’exercices sont disponibles. ceci sera d’autant plus vrai si vous êtes intéressé par l’islam, celui-ci permettre de lire de nombreux ouvrages religieux et d’en acquérir le vocabulaire. Lisez nos quelques conseils pour commencer à apprendre l’arabe.

Conclusion

Apprendre l’arabe n’est pas aussi facile que d’apprendre certaines des langues les plus parlées en Europe. Cependant, c’est certainement beaucoup plus gratifiant. Pour cette raison, nous exhortons tous les étudiants arabes qui envisagent d’abandonner leurs cours au pouvoir malgré leurs frustrations. N’oubliez pas que les parties les plus difficiles de l’apprentissage de l’arabe se présentent dans les premiers cours. Une fois que vous vous êtes attaqué à des choses comme l’abjad et que vous avez rompu l’habitude de lire le texte de gauche à droite, vous êtes sur la bonne voie pour conquérir l’arabe.