Nom de l’instrument en arabe – اِسْمُ الآلَةِ

Introduction to the noun of the instrument

  Le nom de l’instrument – اِسْمُ الآلَةِ décrit l’instrument avec lequel l’action du verbe est effectuée.

1. Il commence par la lettre م comme nom du lieu et du temps, mais le م porte une kasrah -ِ à la place d’une fatha -َ.
2. Ces noms sont sur le modèle de l’un des suivants:

• مِفْعَالٌ

Exemples:

مِفْتَاحٌ – فَتَحَ

ouvrir – une clé

مِصْبَاحٌ – صَبِحَ

être du matin – une lampe

مِيْزَانٌ – وَزَنَ

peser – une balance

• مِفْعَلَةٌ
• مَفْعَلٌ

Le pluriel de مِفْعَلَةٌ, مَفْعَالٌ et مِفْعَلٌ sont sur le modèle مَفَاعِيلٌ etمَفَاعِلُ.

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

Adresse email*

Votre pays*

Exemples des noms de l’instrument utilisés dans le Saint Coran

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ

Sa lumière est semblable à une niche où se trouve une lampe. (24:35)

وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ

C’est Lui qui détient les clefs de l’Inconnaissable. Nul autre que Lui ne les connaît.  (6:59)

وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ 

Donnez [toujours] le poids exact et ne faussez pas la pesée. (55:9)

أَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ 

quant à celui dont la balance sera lourde (101:6)

Découvrez nos cours d’arabe privés par Zoom ou Skype avec un prof particulier