Suite du verbe à l’accompli – Leçon 29

Centre al-dirassa: langue arabe, Coran et sciences islamiques en ligne

Suite du verbe à l’accompli – Leçon 29

1. Introduction

Cette 29e leçon pour apprendre l’arabe en ligne poursuit l’étude de la conjugaison du verbe à l’accompli –فِعْلٌ ماضٍ.

Dans la leçon 21, nous avions étudié la conjugaison du verbe à l’accompli pour les pronoms de l’énonciateur (أنا/نَحْنُ), du destinataire (أَنْتَ/أَنْتِ) et de la personne absente (هُوَ/هِيَ).

2.    Le verbe à l’accompli – la suite

A. Le verbe à l’accompli au masculin

 

Arabe

Singulier / Pluriel

ذَهَبَ

 

Il est allé.

الْمُفْرَدُ

 

ذَهَبُوا

 

Ils sont allés.

الْجَمْعُ

 

 

B. Le verbe à l’accompli au féminin

ذَهَبَتْ

 

Elle est allée.

الْمُفْرَدُ

 

ذَهَبْنَ

 

Elles sont allées.

الْجَمْعُ

 

 

C. Exercice

Regardons ci-dessous d’autres exemples :

Traduction

Arabe

Singulier : il est allé chez l’enseignant.

Pluriel : ils sont allés chez l’enseignant.

الْمُفْرَدُ : هُوَ ذَهَبَ عِنْدَ الْمُدَرِّسِ

 

الْجَمْعُ : هُمْ ذَهَبُوْا عِنْدَ الْمُدَرِّسِ

 

Singulier : l’étudiant est sorti avec son camarade.

Pluriel : les étudiants sont sortis avec leurs camarades.

الْمُفْرَدُ : الطَّالِبُ خَرَجَ مَعَ زَمِيلِهِ

 

الْجَمْعُ : الطُّلابُ خَرَجُوا مَعَ زُمَلاءِهِمْ

 

Singulier : l’enfant s’est assis dans le restaurant.

Pluriel : les enfants se sont assis dans le restaurant.

الْمُفْرَدُ : الْوَلَدُ جَلَسَ فِي الْمَطْعَمِ

 

الْجَمْعُ : الأَوْلادُ جَلَسُوْا فِي الْمَطْعَمِ

 

Singulier : elle s’est arrêtée à la porte.

Pluriel : elles se sont arrêtées à la porte.

الْمُفْرَدُ : هِيَ وَقَفَتْ عِنْدَ الْبَابِ

 

الْجَمْعُ : هُنَّ وَقَفْنَ عِنْدَ الْبَابِ

 

Singulier : elle a écrit sur le tableau.

Pluriel : elles ont écrit sur le tableau.

الْمُفْرَدُ : هِيَ كَتَبَتْ عَلَى السَّبُّورَةِ

 

الْجَمْعُ : هُنَّ كَتَبْنَ عَلَى السَّبُّورَةِ

 

Singulier : la fille de Tahir s’est assise dans la voiture.

Pluriel : les filles de Tahir se sont assises dans la voiture.

الْمُفْرَدُ : بِنْتُ طَاهِرٍ جَلَسَتْ فِي السَّيَّارَةِ

 

الْجَمْعُ : بَنَاتُ طَاهِرٍ جَلَسْنَ فِي السَّيَّارَةِ

 

 

3. En conclusion

Cette leçon d’arabe est maintenant terminée. Pour résumer nous avons vu la formation du verbe à l’accompli pour les pronoms personnels de la personne absente des pluriels « ils » et « elles » (هُمْ et هُنَّ) qui ont été étudiés à la leçon 28 sur les pronoms personnels détachés.

Si vous pensez bien avoir compris cette leçon, vous pouvez vous exercer à conjuguer les verbes que nous avons étudiés : خَرَجَ, جَلَسَ et ذَهَبَ.

Vous pouvez maintenant vous exercer en effectuant le quiz de cette leçon d’arabe et puis passer au cours d’arabe suivant qui portera incha Allah sur le mot بَعْضٌ « certain »

 

Vous n êtes pas inscrit à ce cours.