Les pronoms et leurs catégories – اَلضَّمَائِرُ وَأَنْوَاعُهَا -Leçon 54

Centre al-dirassa: langue arabe, Coran et sciences islamiques en ligne

Les pronoms et leurs catégories – اَلضَّمَائِرُ وَأَنْوَاعُهَا -Leçon 54

introduction

Dans cette 54e leçon pour apprendre l’arabe nous allons terminer notre apprentissage des pronoms. Nous avons vu dans les leçons précédentes sur ce sujet qu’en langue arabe, il existe deux types de pronoms : les pronoms attachés – اَلضَّمائِرُ الْمُتَّصِلَةُ et les pronoms détachés – اَلضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ. En arabe comme en français, les pronoms arabes sont divisés par première, deuxième et troisième personne.

Personne

exemple

1ère personne

الضَّمَائِرُ لِلْمُتَكَلِّمِ

2ème personne

الضَّمَائِرُ لِلْمُخَاطَبِ

3ème personne

الضَّمَائِرُ لِلْغَائِبِ

2. L’emploi des pronoms

Observons l’ensemble des pronoms détachés- اَلضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَةُ et attachés – اَلضَّمائِرُ الْمُتَّصِلَةُ existants en langue arabe :

Pronom attaché

Singulier / Pluriel / Duel

Genre

Pronom détaché

Personne:

ي

mon

Singulier

Masculin ou féminin

أَنَا

Je

1ère

نَا

notre

Pluriel

Masculin ou féminin

نَحْنُ

Nous

كَ

ton

Singulier

Masculin

أَنْتَ

2ème

كُمَا

vos

Duel

Masculin

أَنْتُمَا

Vous deux

كُمْ

vos

Pluriel

Masculin

أَنْتُمْ

Vous

كِ

ton

Singulier

Féminin

أَنْتِ

Tu

كُمَا

vos

Duel

Féminin

أَنْتُمَا

Vous deux

كُنَّ

vos

Pluriel

Féminin

أَنْتُنَّ

Vous

هُ

son

Singulier

Masculine

هُوَ

Il

3ème

هَا

sa

Singulier

Féminin

هِيَ

Elle

هُما

Leur/leurs

Duel

Masculin ou féminin

هُمَا

Elles

هُمْ

Leurs

Pluriel

Masculin

هُمْ

Ils

هُنَّ

Leurs

Pluriel

Féminin

هُنَّ

Elles

Il convient de se rappeler que le nom qui est suivi par un pronom attaché est toujours défini et ainsi il ne prendre jamais de double voyelle. Par exemple :  أُسْتَاذُكُمْ votre professeur.

3. Exercices

Regardons les exemples ci-dessous afin de comprendre mieux l’emploi des pronoms personnels arabes :

Traduction

Arabe

Il est le propriétaire de son domicile.

Ceci est sa maison.

هُوَ مَالِكُ الْمَنْزِلِ

هَذَا بَيْتُهُ

Ils sont venus en Egypte.

Ceci sont leurs hôtels.

هُمْ حَضَرُوا إِلَى مِصْرَ

هَذِهِ فَنَادِقُهُمْ

Tu es un étudiant et Mohammed est ton enseignant.

أَنْتَ تِلْمِيذٌ ومُحَمَّدٌ أُسْتَاذُكَ

Toi et ta camarade avaient lu un livre.

أنْتِ وَزَمِيلاتُكِ قَرَأْتُنَّ الْكِتَابَ

Je suis Khalid est la Chine est mon pays.

أَنَا خَالِدٌ وَالصِّينُ بَلَدِي

Mohamed et moi-même sommes des camarades, nos maisons sont à proximité de la mosquée.

أَنَا وَمُحَمَّدٌ زَمِيلانِ بُيُوتُنَا عِنْدَ الْمَسْجِدِ

4. En conclusion

Cette 54e leçon pour apprendre l’arabe est maintenant terminée. Nous avons donc révisé l’ensemble des pronoms personnels détachés et attachés en langue arabe. On retiendra également que le nom suivi d’un pronom attaché est toujours défini.

Vous pouvez maintenant vous exercer en effectuant le quiz lié à ce cours d’arabe.

La leçon prochaine portera incha Allah l’emploi des pronoms démonstratifs – أَسْماءُ الإِشَارَةِ .

Vous n êtes pas inscrit à ce cours.