Les règles de lecture de la lettre Lam – ل – Leçon 9

Centre al-dirassa: langue arabe, Coran et sciences islamiques en ligne

Les règles de lecture de la lettre Lam – ل – Leçon 9

Introduction

 

Nous continuons notre série de cours sur l’apquranntissage des règles de tajwid du Saint Coran. Nous avons appris à lire la lettre Ra – ر dans le Saint Coran.

Comme pour la lettre Ra – ر, la lettre arabe Lam – ل peut aussi être prononcée d’une manière rugueuse et épaisse – تَفْخِيم ou d’une manière légère et douce – تَرْقِيق.

 

1. Le Lam – ل rugueux/épaix – تَفْخِيم

 

Définition : Pour produire ce son, à l’arrière de la langue s’élève dans la bouche. Cette élévation de la langue produit un son épais ou lourd.

Il en existe deux catégories :

  • La lettre Lam – ل dans la prononciation du nom d’Allah – اللَّه lorsqu’elle est précédée d’une fatha ou d’une damma.

Par exemple :

Règle

Exemples

 

Sourate/verset

Fatha

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ

112/1

Damma

نَصْرُ اللَّـهِ

110/1

 

 

  • Lors de la prononciation du nom d’ Allah – اللَّه lorsqu’elle est précédée par un soukoune et que la lettre précédant cette lettre porte une fatha ou une damma.

 

Règle

Exemples

Sourate/verset

Fatha

وَلِتُكَبِّرُوا اللَّـهَ

2/185

Damma

وَاتَّقُوا اللَّـهَ

2/189

 

 

Attention :

 

Si la lettre arabe précédant le nom d’Allah – اللَّه  est une lettre de l’élévation – الإِسْتِعْلاء , il ne faut pas la prononcer avec emphase (lourdeur) car cela pourrait facilement se produire à cause de la liaison avec la lettre Lam – ل  qui elle est prononcée avec de façon rugueuse.

 

Par exemple :

 

Exemples

Sourate/verset

خَتَمَ اللَّـهُ

2/7

 

 

Dans l’exemple ci-dessus, la lettre arabe Mîm – م doit être prononcée de manière légère et douce tandis que la lettre arabe Lam – ل est prononcée de façon rugueuse (avec emphase).

 

2. Le Lam -ل doux/fin – تَرْقِيق

 

Définition : l’arrière de langue s’abaisse de sorte qu’un son plat soit produit.

Il en existe 3 catégories :

  • La lettre arabe Lam – ل dans la prononciation du nom d’Allah – اللَّه  qui est précédée par une kasra.

 

Règle

Exemples

Sourate/verset

Fatha

بِاللَّـهِ

85/8

Damma

يَوْمَئِذٍ لِّلَّـهِ

82/19

 

 

  • La lettre arabe Lam – ل dans la prononciation du nom d’Allah – اللَّه  lorsqu’elle est précédée par un soukoune et que la lettre le précédent porte une kasra.

 

Par exemple

 

Exemples

Sourate/verset

وَسَيَجْزِي اللَّـهُ

3/144

 

 

  • La lettre arabe Lam – ل est prononcée de manière douce dans tous les autres cas restant :

 

Par exemple :

 

Exemples

Sourate/verset

لَهَبٍ

111/1

مَالُهُ

111/2

لِرَبِّكَ

108/2

 

 

3. Divers

 

Lorsque la lettre arabe Lam – ل dans le nom d’Allah – اللَّه  est précédée par un alif – ى alors la voyelle de la lettre précédent ce alif – ى déterminera si la lettre Lam – ل est prononcée d’une manière rugueuse ou douce.

Ainsi si le alif – ى est précédé par une fatha, celui-ci sera prononcé par un son « A » prolongé et on lira alors la lettre Lam – ل de manière rugueuse.

A contrario, lorsque le Alif – ى est précédé par une Kasra, alors ce alif deviendra un Ya – ي de prolongation prononcé par un son « i » long ce qui entraînera une lecture douce de la lettre Lam – ل la succédant.

 

Règle

Exemples

Sourate/verset

Le Lam –ل doux/fin – تَرْقِيق

هَدَى اللَّـهُ

2/143

Le Lam –ل doux/fin – تَرْقِيق

كَيْفَ يَهْدِي اللَّـهُ

3/86

 

 

Conclusion

 

Nous avons donc appris dans cette neuvième leçon de tajwid du Saint Coran à lire la lettre arabe Lam – ل notamment lorsqu’elle est dans le nom de notre Seigneur Allah –اللَّه   le Très Haut.

Nous apprendrons dans la leçon suivante incha Allah la lecture de la lettre mîm – م dans le Saint Coran.

Vous n êtes pas inscrit à ce cours.