Le verbe en langue arabe – partie 2

Centre al-dirassa: Arabe, Coran et Islam en ligne

verbe-en-langue-arabe

Le verbe en langue arabe – partie 2

Bienvenue à notre 71ème leçon de langue arabe. Ce cours gratuit vous permettra d’apprendre l’usage du verbe en langue arabe. Nous avons déjà vu certains usage du verbe en arabe lors de la leçon précédente.

Le verbe a certains signes par lesquels nous pouvons l’identifier et le distinguer du nom. Premièrement, les verbes en langue arabe ne portent pas les signes suivants:

Nous avons déjà appris qu’il existe trois types de verbes: passé, présent et impératif. L’impératif a la même formule en français qu’en arabe, ce qui le distingue des formes présentes et passées.

Si nous regardons le tableau ci-dessus, nous voyons ce que l’on appelle habituellement les signes du verbe au présent. Tous les verbes présents commencent par l’une des lettres suivantes (أ, ي, ت, ن), appelées lettres de la forme présente حروف المضارعة, c’est lettres sont présentes au verbe au présent uniquement. Un verbe au présent ne peut commencer par aucune autre lettre que ces quatre lettres:

 

جِذْرُ الْفِعْلِ

Racine du verbe

الْفِعْلُ

Le verbe au présent

حُرُوفُ الْمُضَارَعَةِ

Les lettres du présent

Pronom

كَتَبَ

Ecrire

نَكْتُبُ

nous écrivons

نَ

نَحْنُ

nous

كَتَبَ

Ecrire

يَكتبون

ils écrivent

يَـ

هُمْ

ils

كَتَبَ

Ecrire

أَكْتُبُ

j’écris

أَ

أَنَا

Je

كَتَبَ

Ecrire

تَكْتُبُون

vous écrivez

تَ

أَنْتُمْ

Vous

كَتَبَ

Ecrire

يَكْتُبان

ils (deux) écrivent

يـَ

هُمَا

Ils au duel

 

Le verbe au présent est toujours précédé des lettres du présent  حَرْفُ الْمُضَارَعَةِ. Si nous examinons de nouveau le tableau ci-dessus dans la section précédente – en montrant les verbes au présent et au passé, nous verrons clairement les signes du verbe au passé, car tous les verbes du passé sont suffixés et non précédés de lettres – c.-à-d. La lettre indiquant le pronom vient après le verbe. Ce pronom est celui qui fait l’action (sujet) phrase verbale, comme dans les exemples suivants:

 

الْفِعْلُ

Verbe

الضَّمِيرُ

Pronom

كَتَبْتُ

J’ai écris

كَتَبَ +أنا

kataba + ana (Je)

كَتَبْتَ

Tu as écris

كَتَبَ + أنتَ

kataba + anta (Tu)

كَتَبْتِ

Tu as écris

كَتَبَ + أنتِ

kataba + anti (Tu au féminin)

كَتَبْنَا

Nous avons écris

كَتَبَ + نَحْنُ

kataba + naħnu (nous)

كَتَبَ

Il a écrit

كَتَبَ + هُوَ

kataba + huwa (il)

كَتَبَتْ

Elle a écrit

كَتَبَ + هِيَ

kataba + Hiya (elle)

 

Le signe du verbe au passé est donc qu’il vient soit:

  • sans aucune lettre telle que kataba كَتَبَ (c’est la forme «racine» standard que nous utilisons lorsque nous discutons d’un verbe en arabe)
  • ou avec des pronoms suffixés au singulier tels que تُ ، تَ ، تِ ou au pluriel tels que نَا، تُمْ، تُنَّ

Notre leçon de langue arabe gratuite concernant le verbe est maintenant terminée. Nous espérons que vous avez pu comprendre l’usage du verbe arabe au passé et au présent.

La prochaine leçon gratuite de langue arabe s’intéressera incha Allah aux temps du verbe.

You are not Enrolled in this Course.