Le mot بَعْضٌ « certain » – leçon 30

Centre al-dirassa: Arabe, Coran et Islam en ligne

Le mot بَعْضٌ « certain » – leçon 30

1.     Introduction

Dans cette 30e leçon pour apprendre l’arabe, nous allons apprendre à utiliser le mot arabe بَعْضٌ qui signifie « certain ».

Ce mot suit les règles de grammaire que nous avons étudiées précédemment. Il prend une double damma au cas nominatif, une double fatha au cas accusatif et une double kasra au cas génitif.

Lorsqu’il est annexé, le mot « certain » – بَعْضٌ prend, en revanche, une damma simple au cas nominatif, une fatha simple au cas accusatif et une kasra simple au cas génitif.

2.     L’emploi de « certain » – بَعْضٌ 

Regardons ci-dessous les exemples afin de comprendre l’emploi de ce mot :

 

Traduction

Singulier

Ces femmes sont des infirmières.

Certaines d’entre elles sont [originaires] d’Italie et certaines d’entre elles sont [originaires] de France.

هَؤُلاءِ النِّسَاءُ مُمَرِّضَاتٌ

بَعْضُهُنَّ مِنْ إِيطَالِيَا وَبَعْضُهُنَّ مِنْ فَرَنْسَا

Ces hommes sont des pèlerins.

Certains d’entre eux sont [originaires] d’Inde et certains d’entre eux sont [originaires] de Chine.

هَؤُلاءِ الرِّجَالُ حُجَّاجٌ

بَعْضُهُمْ مِنَ الْهِنْدِ وَبَعْضُهُمْ مِنَ الصِّيْنِ

Ces enfants sont des étudiants.

Certains d’entre eux sont dans la salle de classe et certains d’entre eux sont dans la cour de récréation.

أُولَئِكَ الأَوْلادُ طُلابٌ

بَعْضُهُمْ فِي الْفَصْلِ وَبَعْضُهُمْ فِي الْمَلْعَبِ

 

3.    En conclusion

Cette leçon d’arabe est maintenant terminée. Nous avons donc appris d’emploi du mot « certain » – بَعْضٌ  en langue arabe. Ce mot est régulièrement utilisé dans le Saint Coran. Nous espérons incha Allah que cette leçon vous facilitera sa compréhension et sa lecture.

Pour vous exercer, vous pouvez effectuer le quiz de ce cours d’arabe, puis passer à la leçon d’arabe suivante qui portera incha Allah sur les pronoms personnels du destinataire.

You are not Enrolled in this Course.