E-mail info@al-dirassa.com
  • LE CENTRE AL-DIRASSA
  • |
  • CONTACT
  • |
  • BLOG
  • |
  • LE CORAN EN FRANCAIS
  • |
  • FR / EN
  • |
  • MON COMPTE

Al-dirassa

  • Accueil
  • Cours d’arabe
    • Arabe littéraire/classique
    • arabe professionnel
    • Dialecte égyptien
  • Cours de Coran
    • Tajwid – règles de récitation du Coran
    • Hifz – mémorisation du Coran
    • Ijazah – certificat du Coran
  • Cours d’Islam
  • Cours pour enfants
  • Inscription
  • Ressources gratuites
    • Cours d’alphabet arabe gratuits
    • Cours d’arabe littéraire gratuits
    • Cours gratuits d’arabe Coranique
    • Cours de Tajwid gratuits
    • Blog
    • Le Saint Coran
  • LE CENTRE AL-DIRASSA
  • CONTACT
  • Blog
  • LE CORAN EN FRANCAIS
  • FR / EN
  • MON COMPTE

BILAN
GRATUIT
 
  • Aucun produit dans le panier.
pronoms démonstratifs en arabe | cours d'arabe gratuit
dimanche, 24 janvier 2021 / Publié dans Cours gratuits d'arabe coranique

Les pronoms démonstratifs en arabe | اِسْمُ الْإِشارَةِ

Introduction aux pronoms démonstratifs

 

Les mots qui sont employés pour désigner quelque chose sont appelés pronoms démonstratifs – اِسْمُ الْإِشارَةِ

 

Par exemple:  

هَذَا كِتَابٌ
https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_01.mp3  
Ceci est un livre (phrase complète)
كِتَابٌ = مُشارٌ إِلَيْهِ هَذا = اِسْمُ الإِشارَةِ
 
ذَلِكَ الْكِتَابُ
https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_02.mp3
Ceci est le livre (phrase incomplète)
الْكِتَابُ= مُشارٌ إِلَيْهِ ذَلِكَ = اِسْمُ الإِشارَةِ
 

Dans les exemples ci-dessus, هذا et ذلك sont des pronoms démonstratifs – اِسْمُ الإِشارَةِ. Les objets désignés sont appelés- مُشارٌ إِلَيْهِ.

Notez qu’en préfixant ال au مُشارٌ إِلَيْهِ, la phrase donne un sens incomplet comme dans l’exemple ci-dessus «ce livre».

Les pronoms démonstratifs ont deux formes: Proche distance: اِسْمُ الإِشارَةِ لِلْقَرِيْبِ Eloigné:اِسْمُ الإِشارَةِ لِلْبَعِيدِ

 
Ceux-ci sont considérés comme des noms propres ou des noms définis.

 


NEWSLETTER

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader



 

Tableau des pronoms démonstratifs proches

 

Masculin

 

Singulier Duel Pluriel
هَذَا هَذَيْنِ – هَذَانِ هَؤُلآءِ
https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_03.mp3
Ceci / ce Ces deux Ces

 

Féminin

 

Singulier Duel Pluriel
هَذِهِ   هَاتَيْنِ – هَاتَانِ هَؤُلآءِ
https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_05.mp3
Cette Ces deux Cettes

 

Il y a une forme plurielle dans les pronoms démonstratifs qui est commune aux deux genres – هَؤُلآءِ – qui n’est utilisé que pour les êtres humains. Sinon, la forme singulière du féminin – هَذِهِ – suffit pour désigner le pluriel des noms non humains et des pluriels irréguliers.

 

 

 

Exemples tirés du Saint Coran

 

وَإِنَّ هَـٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_07.mp3

Cette communauté, la vôtre, est une seule communauté, tandis que Je suis votre Seigneur. Craignez-Moi donc». (23:52)

 

وَهَـٰذَا كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ لِّسَانًا عَرَبِيًّا

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_08.mp3

Et ceci est [un Livre] confirmateur, en langue arabe (46:12)

 

قَالُوا إِنْ هَـٰذَانِ لَسَاحِرَانِ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_09.mp3

Ils dirent: «Voici deux magiciens (20:63)

 

ثُمَّ أَنتُمْ هَـٰؤُلَاءِ تَقْتُلُونَ أَنفُسَكُمْ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_10.mp3

Quoique ainsi engagés, voilà que vous vous entretuez, (2:85)

 

Remarque: si le pronom démonstratif vient dans une phrase possessive, il viendra après la phrase possessive.

 

قَالَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ابْنَتَيَّ هَاتَيْنِ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_11.mp3

Il dit: «Je voudrais te marier à l’une de mes deux filles que voici (28:27)

 

Tableau des pronoms démonstratifs éloignés

 

Masculin

 

Singulier Duel Pluriel
ذَلِكَ ذَيْنِكَ – ذَانِكَ أُولئِكَ
https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_12.mp3
Ce Ces deux Ceux-ci / ces

 

Féminin

 

Singulier Duel Pluriel
تِلْكَ تَانِكَ – تَيْنِكَ أُولئِكَ
https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_14.mp3
Cette Ces deux Cettes

 

Le pluriel de – أُولئِكَ – est commun aux deux genres dans les pronoms démonstratifs éloignés et n’est utilisé que pour les êtres humains. Sinon, la forme singulière du féminin – تِلْكَ – est utilisée pour désigner les pluriels irréguliers.

 

Exemples tirés du Saint Coran

 

تِلْكَ الرُّسُلُ 

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_16.mp3

Parmi ces messagers (2:253)

 

 ذَٰلِكَ الْكِتَابُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_17.mp3

C’est le Livre au sujet duquel il n’y a aucun doute, c’est un guide pour les pieux, (2:2)

 

Dans les exemples ci-dessus, ذَٰلِكَ et تِلْكَ sont également utilisés pour des objets de proximité afin de souligner la grandeur ou la gravité du point objet.

فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_18.mp3

 

Voilà donc deux preuves de ton Seigneur (28:32)

 

 أُولَـٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَـٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ 

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_19.mp3

Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future). (2:5)

 

  ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_20.mp3

Cela fait partie de ce que mon Seigneur m’a enseigné. (12:37)

 

ذَٰلِكُمُ اللَّـهُ رَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_21.mp3

Tel est Allah votre Seigneur. Adorez-Le donc. Ne réfléchissez-vous pas? (10:3)

 

Remarque: Dans les deux derniers exemples, ذَٰلِكُمَا et ذَٰلِكُمْ sont utilisés. Bien qu’ils semblent duels et pluriels, ils sont singuliers mais les pronoms utilisés sont duels et pluriels.

هَاهُنَا  «ici» et هُنَالِكَ «là» et «alors» sont des pronoms démonstratifs pour le lieu et le temps, par ex.

فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_22.mp3

Va donc, toi et ton Seigneur, et combattez tous deux. Nous restons là où nous sommes». (5:24)

 

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_08_23.mp3

Alors, Zacharie pria son Seigneur, (3:38)

 
Ce cours gratuit d’arabe est maintenant terminé. Le prochain cours sera incha’Allah à propos des pronoms relatifs en arabe.
 
Le centre Al-dirassa vous offre la possibilité d’étudier facilement la langue arabe avec un professeur qualifié. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à nous contacter.
 

Découvrez nos cours d’arabe privés par Zoom ou Skype avec un prof particulier

 

  • professeur francophone | pack francophone

    Pack francophone | Cours d’arabe, de Coran et d’Islam en ligne

    – 1 heure de cours au total

    – Prof homme ou femme natif  français

    – 1 à 1 cours

    – Cours d’arabe, de Coran et/ou d’islam au choix

    Prix mensuel

    €15.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.82 sur 5
  • pack libre

    Pack Libres | Cours d’arabe, de Coran et d’Islam en ligne

    – 1 heure de cours par semaine

    – 4 leçons par mois

    – Professeur égyptien(ne)

    – 1 à 1 cours

    – Cours d’arabe, de Coran et/ou d’islam au choix

    Prix mensuel

    €27.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.74 sur 5
  • pack starter

    Pack Starter | Cours d’arabe, de Coran et d’Islam en ligne

    – 2 heures de cours par semaine

    – 8 leçons par mois

    – Professeur égyptien(ne)

    – 1 à 1 cours

    – Cours d’arabe, de Coran et/ou d’islam au choix

    Prix mensuel

    €47.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.71 sur 5
  • pack régulier

    pack régulier | Cours d’arabe, de Coran et d’Islam en ligne

    – 3 heures de cours par semaine

    – 14 leçons par mois

    – Professeur égyptien(ne)

    – 1 à 1 cours

    – Cours d’arabe, de Coran et/ou d’islam au choix

    Prix mensuel

    €73.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.81 sur 5
Étiqueté sous : les pronoms arabes, pronoms démonstratifs

Qu'est-ce que vous pouvez lire ensuite

outils intérrogatifs - cours d'arabe coranique gratuit
Les outils interrogatifs en arabe | اِسْمُ الإِسْتِفْهِامِ
L'accusatif en arabe | cours d'arabe gratuit
L’accusatif en arabe | cours d’arabe coranique gratuit
Le verbe à l'inaccompli | cours d'arabe gratuit
Le verbe à l’inaccompli | الْفِعْلُ المُضَارِعُ

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles récents

  • e visa arabie saoudite

    Comment obtenir un eVisa pour l’Arabie Saoudite?

    Vous souhaitez visiter l’Arabie Saoudite?...
  • La mosquée du Prophète à Médine | Masjid an Nabawi

    Médine est la deuxième ville la plus sainte de ...
  • qu'st ce que le hajj

    Qu’est ce que le Hajj et pourquoi est-il si important ?

    Le Hajj (également écrit parfois Hadj et appelé...
  • Tomes de Médine | livres à télécharger pour apprendre l’arabe

    Les Tomes de Médine est une méthode d’enseignem...
  • la mosquée du Prophète à Médine

    Guide de voyage – Les meilleurs sites à visiter à Médine

    Dans l’Islam, les musulmans considèrent M...

Inscrivez vous à la Newsletter

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader


Produits

  • professeur francophone | pack francophone Pack francophone | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.82 sur 5
    €15.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • conseils pour apprendre le coran - cours de coran en ligne pour enfants Cours de Coran en ligne pour enfants
    Note 5.00 sur 5
    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack collectif Pack collectif | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.50 sur 5
    €35.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack intensif pack intensif | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.67 sur 5
    €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack régulier pack régulier | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.81 sur 5
    €73.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%

Avis récents

  • pack libre Pack Libres | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 5 sur 5
    par Loubna E.
  • pack libre Pack Libres | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 5 sur 5
    par Sandra Fekir
  • pack starter Pack Starter | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 5 sur 5
    par Anonyme

NOS OFFRES GRATUITES

  • Essai gratuit
  • Le Coran en français – arabe
  • Livres gratuits pour apprendre l’arabe
  • Cours gratuits d’alphabet arabe
  • Cours gratuits d’arabe littéraire
  • Cours gratuits d’arabe Coranique
  • Cours gratuits de Tajwid du Coran
  • Blog

LE CENTRE AL-DIRASSA

  • Qui sommes-nous ?
  • contact
  • Parrainage
  • Emplois
  • CGV et CGU
  • EN/FR
© 2012 - 2022 al-dirassa.com | tous droits reservés.
HAUT
sélectionnez votre devise
EUREuro
USDDollar américain
GBPLivre sterling
CADDollar canadien