lundi, 18 janvier 2021 / Publié dans Cours gratuits d'arabe coranique

Le nom en langue | الاِسْمُ

Introduction au nom – اَلْإِسْمُ

Les noms sont divisés en deux catégories:

النَّكِرَةُ – défini

المَعْرِفَةُ – indéfini

Les noms indéfinis – أَسْمَاءُ النَّكِرَةُ

Ce sont des noms donnés en général à une chose vivante ou non vivante (noms communs). Ainsi, les noms indéfinis se terminent par la nunnation – tanwine.

Exemples:

رَجُلٌ – un homme

اِمْرَأَةٌ – une femme

سَمَكٌ – un poisson

مَاءٌ – eau

مُلْكٌ – un royaume

Les noms définis – الأَسْماءُ المَعْرِفَة

Les noms définis sont des noms propres donnés à certaine personne, lieu ou objet.

Exemples:

نُوْحٌ – Noah

حَامِدٌ – Hamid

أَحْمَدُ – Ahmed

إِبْراهِيْمُ – Ibrahim

Caractéristiques importantes d’un nom

Voici quelques caractéristiques importantes d’un nom.

1. Le nom a généralement une nunnation (Tanwine) en fin de mot.

Exemples:

بَيْتٌ – une maison

كُرْسِيٌّ – une chaise

قَلَمٌ – un stylo

كِتَابٌ – un livre

رَسُولٌ – un messager

2. Il y a deux conditions pour lesquelles la nunnation (tanwine) est supprimée:

Le nom indéfini peut être changé en défini en ajoutant le préfixe اَلْ – qui est l’article défini en arabe. Cela entraîne l’abandon de la nunnation (tanwine).

Exemples:

اَلْ +بِنْتٌ = اَلْبِنْتُ

La + fille = la fille

اَلْ + نَبَأٌ = النَّبَأُ

La + nouvelle = la nouvelle

Lorsque deux noms se rencontrent sous la forme possessive:

la nunnation (tanwine) est supprimée du premier nom tandis que la harakat correspondant (voyelle courte) restera.

Le deuxième nom aura Kasrah: -ِ ou tanwine Kasrah -ٍ

Dans le cas de la possession, le possesseur vient après la chose possédée.

Pour plus d’info, veuillez voir notre cours sur la possession.

Exemples:

نَارٌ + اَللَّهُ = نَارُ اللَّهِ

Feu + Allah = le feu d’Allah

رَسُولٌ + اَللّهُ = رَسُولُ اَللَّهِ

Messager + Allah = le messager d’Allah

أَصْحَابٌ + اَلْقُبُورُ = أَصْحَابُ الْقُبُورِ

Gens + les tombes = Les gens des tombes

كِتَابٌ + كُمْ = كِتَابُكُم

Livre + vos = vos livres

بَيْتٌ + كَ = بَيْتُكَ

Ta + maison = ta maison

Les cas du noms en arabe

Le cas nominatif – اَلْمَرْفُوع / حَالَةُ الرَّفْعِ

Le cas nominatif est lorsque le nom est le sujet (exécutant du verbe) de la phrase, il portera une dammah: _ُ ou bien un tanwine dammah: -ٌ. Ainsi, le nom portant une dammah sera donc au cas nominatif.

Exemples:

قَالَ نُوحٌ رَّبِّ

Noé a dit (71:21)

وَانشَقَّ الْقَمَرُ

Et la lune fut fendue (54:1)

وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ

Et la caravane arriva (12:19)

Le cas accusatif – حَالَةُ النَّصَبِ/الْمَنْصُوبُ

Le cas accusatif c’est lorsque le nom est l’objet de la phrase, il portera une fatha: -َ ou bien un tanwine fatha -ً. Ainsi, le nom sera au cas accusatif.

Exemples:

جَعَلَ اللَّـهُ الْكَعْبَةَ

Allah a fait la Kaaba (5:97)

وَضَرَبَ اللَّـهُ مَثَلًا

Et Allah donna un exemple (66:11)

فَبَعَثَ اللَّـهُ غُرَابًا

Puis Allah envoya un corbeau (5:31)

Le cas génitif – الْمَجْرُورُ / حَالَةُ الْجارِّ

Le cas génitif : si une préposition précède le nom, il portera la kasrah: -ِ ou un tanwine kasrah -ٍ. Ainsi le nom sera au cas génitif.

Here the noun will be in the genitive case.

Exemples:

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Du mal de ce qu’Il a créé (113:2)

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

alors il mènera une vie de plaisir (101:7)

عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Sur le droit chemin (36:4)

Les exceptions

Quelques noms tels que:

زَيْنَبُ, مَرْيَمُ, فِرْعَوْنُ, أَحْمَدُ, إِبْرَاهِيممُ

Ce sont des exceptions à la règle et n’ont donc pas de nunnation (tanwine) ni de kasrah ِdans au cas génitif . Ainsi, le cas génitif sera matérialisé par une fatha.

Exemples:

اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ