E-mail info@al-dirassa.com
  • LE CENTRE AL-DIRASSA
  • |
  • CONTACT
  • |
  • BLOG
  • |
  • LE CORAN EN FRANCAIS
  • |
  • FR / EN
  • |
  • MON COMPTE

Al-dirassa

  • Accueil
  • Cours d’arabe
    • Arabe littéraire/classique
    • arabe professionnel
    • Dialecte égyptien
  • Cours de Coran
    • Tajwid – règles de récitation du Coran
    • Hifz – mémorisation du Coran
    • Ijazah – certificat du Coran
  • Cours d’Islam
  • Cours pour enfants
  • Inscription
  • Ressources gratuites
    • Cours d’alphabet arabe gratuits
    • Cours d’arabe littéraire gratuits
    • Cours gratuits d’arabe Coranique
    • Cours de Tajwid gratuits
    • Blog
    • Le Saint Coran
  • LE CENTRE AL-DIRASSA
  • CONTACT
  • Blog
  • LE CORAN EN FRANCAIS
  • FR / EN
  • MON COMPTE

BILAN
GRATUIT
 
  • Aucun produit dans le panier.
La possibilité du verbe arabe d'être au masculin ou féminin - cours d'arabe gratuit
samedi, 03 octobre 2020 / Publié dans Cours de langue arabe gratuits

La possibilité du verbe arabe d’être au masculin ou féminin | cours d’arabe gratuit | leçon 77

Bienvenue à notre 77ème leçon de langue arabe gratuite en ligne sur le site du centre al-dirassa. Ce cours d’arabe avec des exemples audio vous aidera à apprendre l’arabe facilement inch Allah.

Dans la partie précédente, nous avons étudié les deux cas dans lesquels un verbe arabe doit être obligatoire féminin. Dans cette partie, nous étudierons les cas dans lesquels il est permis au verbe arabe d’être au féminin ou masculin.

Considérez les exemples suivants:

 

Traductions

Verbe au féminin

Verbe au masculin

Fatimah a assisté à la leçon d’aujourd’hui.

حَضَرَتِ الدَّرْسَ اليَوْمَ فَاطِمَةُ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-01.mp3

حَضَرَ الدَّرْسَ اليَوْمَ فَاطِمَة ُ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-02.mp3

Les filles iront aujourd’hui au jardin

تَذْهَبُ اليَوْمَ إلى الحَدِيقةِ البَنَاتُ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-03.mp3

يَذْهَبُ اليَوْمَ إلى الحَدِيقةِ البَنَاتُ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-04.mp3

Le soleil se lève à l’est

تَخْرُجُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْق ِ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-05.mp3

يَخْرُجُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْق ِ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-06.mp3

L’avion a atterri à l’aéroport

هَبَطَتِ الطَّائرةُ في المَطَار

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-07.mp3

هَبَطَ الطَّائرَةُ في المَطَار ِ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-08.mp3

Les garçons ont joué au football pendant une heure

لَعِبَتِ الأَوْلادُ بالكُرَةِ ساعَة ً

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-09.mp3

لَعِبَ الأَوْلادُ بالكُرَةِ سَاعَة ً

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-10.mp3

Les gens ont dit « c’est étrange »

قالَتِ النَّاسُ هَذا شَيْءٌ عَجِيبٌ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-11.mp3

قَالَ النّاسُ هّذا شَيءٌ عَجِيبٌ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-12.mp3

 


NEWSLETTER

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader



 

On remarque que les cas dans lesquels un verbe peut être féminin ou masculin sont au nombre de trois, comme suit:

  1. Dans les deux premiers exemples, le sujet du verbe dans les phrases est le suivant:

حَضَرَتِ الدَّرْسَ اليَوْمَ فَاطِمَة ُ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-01.mp3

حَضَرَ الدَّرْسَ اليَوْمَ فَاطِمَة ُ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-02.mp3

Nous remarquons ici que le sujet du  verbe فاطمة est de nature féminin, mais il est permis de rendre le verbe au féminin ou au masculin, car la phrase manque d’une condition essentielle pour être obligatoire féminin (le sujet du verbe doit venir directement après le verbe). Ici, le verbe حَضَرَ et son sujet فَاطِمَة sont séparés. Pour cette raison, nous pouvons rendre le verbe féminin ou masculin. La même chose s’applique également à la deuxième phrase.

 

تَذْهَبُ اليَوْمَ إلى الحَدِيقَةِ البَنَاتُ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-03.mp3

يَذْهَبُ اليَوْمَ إِلَى الْحَدِيقةِ البَنَاتُ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-04.mp3

2. Dans le deuxième ensemble, nous remarquons que le sujet du verbe dans les deux phrases est الشَّمْسُ et الطَّائِرَة. Ces noms ne sont pas vraiment féminins, mais figuratifs car ils ne sont pas par nature féminin. Pour cette raison, leurs verbes peuvent être féminins ou masculins.

 

تَخْرُجُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْقِ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-05.mp3

يَخْرُجُ الشَّمْسُ مِنَ الشَّرْقِ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-06.mp3

هَبَطَتِ الطَّائرةُ في المطَار

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-07.mp3

هَبَطَ الطَّائرَةُ في المطَارِ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-08.mp3

3. Dans le troisième ensemble d’exemples, nous notons le troisième cas dans lequel un verbe peut être soit féminin ou masculin:

 

لَعِبَتِ الأَوْلادُ بالكُرَةِ ساعَةً

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-09.mp3

لَعِبَ الأَوْلادُ بالكُرَةِ سَاعَةً

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-10.mp3

قالَتِ النَّاسُ هَذا شَيْءٌ عَجِيبٌ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-11.mp3

قَالَ النّاسُ هَذَا شَيْءٌ عَجِيبٌ

 

https://www.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2019/07/Cours-d’arabe-gratuit-audio-77-leçon-12.mp3

Le sujet du verbe dans ces phrases est الأَوْلادُ (enfants) et النَّاسُ (personnes). Les deux noms sont des formes irrégulières au pluriel (جَمْعُ تَكْسِيرٍ) (Leçon 26). Cela signifie que si le verbe est un pluriel irrégulier, le verbe peut être masculin ou féminin, mais s’il est un pluriel féminin régulier (جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ), tel que طَبِيبَاتٌ, مُهَنْدْسِاتٌ et vient directement après le verbe obligatoire féminin.

Mais si le sujet du verbe est un pluriel masculin régulier, tel que مُهَنْدِسُونَ, لَاعِبُونَ et مُسْلِمُونَ, le verbe doit être obligatoirement masculin.

Toutefois, dans les cas autres que ceux mentionnés ci-dessus, le verbe doit être obligatoirement masculin.

 

 

Découvrez nos cours privés par Zoom ou Skype avec un prof particulier

 

  • cours d'arabe professionnel

    Cours d’arabe professionnel en ligne

    Les meilleurs programmes de langue arabe professionnelle avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.50 sur 5
  • Egypte - cours d'arabe égyptien

    Cours de dialecte arabe égyptien en ligne

    Les meilleurs programmes pour apprendre le dialecte arabe égyptien avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.50 sur 5
  • cours d'arabe en ligne

    Cours de langue arabe en ligne

    Les meilleurs programmes pour apprendre la langue arabe avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.96 sur 5

Qu'est-ce que vous pouvez lire ensuite

l'interrogation - cours d'arabe gratuit
L’interrogation – اَلْاِسْتِفْهامُ | cours d’arabe gratuit | leçon 6
Le nom Maqsour - cours d'arabe gratuit
Le nom Maqsour – الاسْمُ الْمَقْصُورُ | cours d’arabe gratuit | leçon 64
pronom relatif - cours d'arabe gratuit
Le pronom relatif – الَّتي | cours d’arabe gratuit | leçon 24

1 Commentaire to “ La possibilité du verbe arabe d’être au masculin ou féminin | cours d’arabe gratuit | leçon 77”

  1. Abdoul hakimoun a écrit :Répondre
    04/04/2021 à 14:07

    Très bien

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles récents

  • e visa arabie saoudite

    Comment obtenir un eVisa pour l’Arabie Saoudite?

    Vous souhaitez visiter l’Arabie Saoudite?...
  • La mosquée du Prophète à Médine | Masjid an Nabawi

    Médine est la deuxième ville la plus sainte de ...
  • qu'st ce que le hajj

    Qu’est ce que le Hajj et pourquoi est-il si important ?

    Le Hajj (également écrit parfois Hadj et appelé...
  • Tomes de Médine | livres à télécharger pour apprendre l’arabe

    Les Tomes de Médine est une méthode d’enseignem...
  • la mosquée du Prophète à Médine

    Guide de voyage – Les meilleurs sites à visiter à Médine

    Dans l’Islam, les musulmans considèrent M...

Inscrivez vous à la Newsletter

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader


Produits

  • professeur francophone | pack francophone Pack francophone | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.82 sur 5
    €15.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • conseils pour apprendre le coran - cours de coran en ligne pour enfants Cours de Coran en ligne pour enfants
    Note 5.00 sur 5
    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack collectif Pack collectif | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.50 sur 5
    €35.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack intensif pack intensif | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.67 sur 5
    €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack régulier pack régulier | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.81 sur 5
    €73.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%

Avis récents

  • mémorisation du coran en ligne pour enfants Mémorisation du Coran en ligne - Hifz
    Note 5 sur 5
    par Anonyme
  • pack starter Pack Starter | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 3 sur 5
    par Anonyme
  • pack libre Pack Libres | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 5 sur 5
    par Loubna E.

NOS OFFRES GRATUITES

  • Essai gratuit
  • Le Coran en français – arabe
  • Livres gratuits pour apprendre l’arabe
  • Cours gratuits d’alphabet arabe
  • Cours gratuits d’arabe littéraire
  • Cours gratuits d’arabe Coranique
  • Cours gratuits de Tajwid du Coran
  • Blog

LE CENTRE AL-DIRASSA

  • Qui sommes-nous ?
  • contact
  • Parrainage
  • Emplois
  • CGV et CGU
  • EN/FR
© 2012 - 2022 al-dirassa.com | tous droits reservés.
HAUT
sélectionnez votre devise
EUREuro
USDDollar américain
GBPLivre sterling
CADDollar canadien