CRÉER COMPTE

E-mail: info@al-dirassa.com
  • LE CENTRE AL-DIRASSA
  • |
  • CONTACT
  • |
  • MON COMPTE
  • |
  • BLOG
  • |
  • LE CORAN EN FRANCAIS
  • |
  • FR / EN
  • SIGN UP

Al-dirassa

  • Accueil
  • Cours d’arabe
    • Arabe littéraire/classique
    • arabe professionnel
    • Dialecte égyptien
  • Cours de Coran
    • Tajwid – règles de récitation du Coran
    • Hifz – mémorisation du Coran
    • Ijazah – certificat du Coran
  • Cours d’Islam
  • Cours pour enfants
  • Inscription
  • Librairie
    • L’arabe entre tes mains | Al Arabiya Bayna Yadaik
    • L’arabe Entre Les Mains De Nos Enfants | Al Arabiya Bayna Yaday Awladina
    • Les tomes de Médine
  • Ressources gratuites
    • Cours d’alphabet arabe gratuits
    • Cours d’arabe littéraire gratuits
    • Cours gratuits d’arabe Coranique
    • Cours de Tajwid gratuits
    • Blog
    • Le Saint Coran
    • Clavier virtuel arabe en ligne

ESSAI
GRATUIT
 
  • Aucun produit dans le panier.
la phrase descriptive en arabe
mardi, 02 février 2021 / Publié dans Cours gratuits d'arabe coranique

La phrase descriptive en arabe | الْمُركَّبُ التَّوْصِيْفِي

Introduction à la phrase descriptive en arabe

 

La phrase descriptive est une combinaison de deux noms dans laquelle le deuxième nom décrit le premier. Dans de tels cas, le deuxième nom sera un adjectif – نَعْتٌ. Le premier nom s’appelle اَلْمَنْعُوتُ  ou اَلْمَوْصُوفُ. The second nom est un adjectif appelé  اَلنَّعْتُ ou  اَلصِّفَةُ.

 

Les caractéristiques de la phrase descriptive

 

اَلْمَوْصُوفُ et اَلصِّفَةُ seront en plein accord les uns avec les autres en termes de:  

Type: défini – اَلْمَعْرِفَةُ et indéfini النَّكِرَةُ

 

Si le nom est défini, l’adjectif sera également défini. De même, si le nom est indéfini, alors l’adjectif sera également indéfini. Quelques exemples de noms indéfinis sont listés ci-dessous:

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_01.mp3

il y aura un grand châtiment. (2:7)

 

إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_02.mp3

Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré (36:60)

 

 سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_03.mp3

«Salâm» [paix et salut]! Parole de la part d’un Seigneur Très Miséricordieux. (36:58)

 

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_04.mp3

Et ton Seigneur, c’est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux. (26:68)

 

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_05.mp3

Guide-nous dans le droit chemin, (1:6)

 

En Genre – جِنْسٌ – masculie ou féminin

 

Si le nom est masculin, l’adjectif sera également masculin et vice versa.

Exemples:  

النَّجْمُ الثَّاقِبُ 

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_06.mp3

C’est l’étoile vivement brillante. (86:3)

 

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_07.mp3

sera soumis à un jugement facile, (84:8)

 

Un nom féminin aura l’adjectif féminisé avec « ة » appelé Ta Marbouta. Quelques exemples de noms féminins:

 

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ 

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_08.mp3

il sera dans une vie agréable; (101:7)

 

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ 

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_09.mp3

le toupet d’un menteur, d’un pécheur. (96:16)

 


NEWSLETTER

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader


 

 

 

 

 

En nombre – اَلْعَدَدُ – singulier, duel or plurel

  Si le nom est singulier, l’adjectif sera également singulier. Il en va de même pour les duels et les pluriels.

Exemples:

 

بَلْ هُوَ قُرْآنٌ مَّجِيدٌ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_10.mp3

Mais c’est plutôt un Coran glorifié (85:21)

 

بَلْ هُوَ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_11.mp3

Il consiste plutôt en des versets évidents, (préservés) dans les poitrines de ceux à qui le savoir a été donné. (29:49)

 

La déclinaison  – إِعْرابٌ

 

Si le nom est au cas nominatif, accusatif ou génitif, l’adjectif sera également au cas nominatif, accusatif ou génitif, respectivement:

 

  • nominatif
  • Accusatif
  • Genitif

 

Cas nominatif – حَالَةُ الرَّفَعِ

 

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ 

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_12.mp3

c’est là une grâce de ton Seigneur. Et c’est là l’énorme succès. (44:57)

 

Cas accusatif – حَالَةُ الَّصَبِ

 

جَزَاءً مِّن رَّبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_13.mp3

A titre de récompense de ton Seigneur et à titre de don abondant (78:36)

 

Cas génitif – حَالَةُ الْجَرِّ

 

لِيَوْمٍ عَظِيمٍ 

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_14.mp3

en un jour terrible, (83:5)

 

Si اَلْمَوْصُوفُ est un pluriel irrrégulier ou un groupe de choses non vivantes, alors la اَلصِّفَةُ sera singulier et féminin.

Exemples:

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_15.mp3

Là, des divans élevés (88:13)

 

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_16.mp3

et des coussins rangés (88:15)

 

Dans une phrase possessive, le possédé – اَلْمُضَافُ sera considéré comme un nom substituant; donc, son adjectif sera défini en ajoutant l’article اَلْ.

Exemple 1:

 
بَيتُ اللَّهِ الحَرامُ https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_18.mp3
La maison sacrée d’Allah
 
بَيْتٌ est un substantif commun. Cependant, ici, il vient dans d’une construction possessive et agit comme اَلْمُضَافُ et sera donc un nom propre. L’article défini اَلْ est ajouté à l’adjectif حَرَامٌ pour le mettre en accord avec le nom propre.
 

 

Exemple 2:  

 تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_17.mp3

Voici les versets du Livre explicite. (26:2)

 

المُبِين est l’adjectif de الْكِتابِ, et ils sont en accord les uns avec les autres en termes de nombre, de genre, etc.

 

بَيْتُ اللَّهِ الْعَظِيْمُ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_19.mp3

La maison glorieuse d’Allah

 

بَيْتُ اللَّهِ الْعَظِيْمِ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2020/12/arabic_language_free_course_12_20.mp3

La maison d’Allah le Glorieux

 
Dans les phrases ci-dessus, il est clairement compris par la déclinaison- إِعْراب dont le nom décrit par l’adjectif.

 

Ce cours gratuit d’arabe est maintenant terminé. Le prochain cours sera incha’Allah à propos de la phrase nominale simple en arabe.
 
Le centre Al-dirassa vous offre la possibilité d’étudier facilement la langue arabe avec un professeur qualifié. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à nous contacter.

 

Découvrez nos cours d’arabe privés par Zoom ou Skype avec un prof particulier

 

  • cours d'arabe professionnel en ligne

    Cours d’arabe professionnel en ligne

    Les meilleurs programmes de langue arabe professionnelle avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €19.50 – €90.00
    Note 5.00 sur 5
  • Cours de dialecte arabe égyptien en ligne

    Cours de dialecte arabe égyptien en ligne

    Les meilleurs programmes pour apprendre le dialecte arabe égyptien avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €19.50 – €90.00
  • Cours de langue arabe en ligne

    Cours de langue arabe en ligne

    Les meilleurs programmes pour apprendre la langue arabe avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €19.50 – €90.00
    Note 5.00 sur 5
Étiqueté sous : la phrase descriptive en arabe

Qu'est-ce que vous pouvez lire ensuite

pronoms démonstratifs en arabe | cours d'arabe gratuit
Les pronoms démonstratifs en arabe | اِسْمُ الْإِشارَةِ
le duel en arabe | cours d'arabe gratuit
Le pluriel en arabe | الْجَمْعُ
Le passé continu en arabe | الْفِعْلُ الماضِي الاِسْتِمْرَارِي
Le passé continu en arabe | الْفِعْلُ الماضِي الاِسْتِمْرَارِي

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles récents

  • Le passé continu en arabe | الْفِعْلُ الماضِي الاِسْتِمْرَارِي

    Le passé continu en arabe | الْفِعْلُ الماضِي الاِسْتِمْرَارِي

    Introduction Le passé continu en arabe, c&rsquo...
  • Le verbe à l'inaccompli | cours d'arabe gratuit

    Le verbe à l’inaccompli | الْفِعْلُ المُضَارِعُ

    Introduction Le temps de l’inaccompli dés...
  • le verbe au passé - accompli | cours d'arabe gratuit

    Le verbe au passé | l’accompli en arabe | اَلْفِعْلُ الْمَاضِي

    Introduction   Le verbe est un mot d&rsquo...
  • la phrase nominale | cours d'arabe coranique gratuit

    La phrase nominale simple en Arabe | الجُمْلَةُ الاِسْمِيَّةُ

    Introduction Une phrase nominale comprend génér...
  • la consruction possessive - cours d'arabe coranique gratuit

    La construction possessive en arabe | اَلْمُرَّكَبُ الإِضافِي

    Introduction – la construction possessive...

Inscrivez vous à la Newsletter

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader

Télécharger votre Ebook


loader

Achetez en ligne les meilleurs livres pour apprendre l’arabe

Produits

  • Pack 4 Tomes de médine - Livres en arabe pour apprendre l'arabe €99.00 €84.15
  • Tome de médine 4 - Livre en arabe pour apprendre l'arabe €30.00
  • Tome de médine 3 - Livre en arabe pour apprendre l'arabe €30.00
  • Tome de médine 2 - Livre en arabe pour apprendre l'arabe €25.00
  • Tome de médine 1 - Livre en arabe pour apprendre l'arabe €14.00

Avis récents

  • Cours de Coran avec Tajwid en ligne Cours de Coran avec Tajwid en ligne
    Note 5 sur 5
    par Anonyme
  • pack collectif Pack collectif | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 3 sur 5
    par Moudjibou SAIDI
  • L'arabe entre tes mains 8 livres | 4 niveaux complets | Al arabiya bayna yadaik |العربــية بـيـن يد يــك
    Note 5 sur 5
    par Mehdi S.

Derniers avis

5 étoiles
87%
4 étoiles
7%
3 étoiles
6%
2 étoiles
0%
1 étoile
0%
  1. Note 5 sur 5

    Anonyme (client confirmé) – mars 7, 2021

    Avis vérifiéAvis vérifié - voir l’originalLien externe

    Cours de Coran avec Tajwid en ligneCours de Coran avec Tajwid en ligne

  2. Note 3 sur 5

    Moudjibou SAIDI (client confirmé) – mars 6, 2021

    Avis vérifiéAvis vérifié - voir l’originalLien externe

    Pack collectif  | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en lignePack collectif | Cours d’arabe, de Coran et d’Islam en ligne

  3. Note 5 sur 5

    Mehdi S. (client confirmé) – mars 5, 2021

    Avis vérifiéAvis vérifié - voir l’originalLien externe

    Super programme

    L'arabe entre tes mains 8 livres | 4 niveaux complets | Al arabiya bayna yadaik |العربــية بـيـن يد يــكL’arabe entre tes mains 8 livres | 4 niveaux complets | Al arabiya bayna yadaik |العربــية بـيـن يد يــك

1 2 3 … 19 »

Derniers commentaires

5 étoiles
87%
4 étoiles
7%
3 étoiles
6%
2 étoiles
0%
1 étoile
0%
  1. Note 5 sur 5

    Anonyme (client confirmé) – mars 7, 2021

    Avis vérifiéAvis vérifié - voir l’originalLien externe

    Cours de Coran avec Tajwid en ligneCours de Coran avec Tajwid en ligne

  2. Note 3 sur 5

    Moudjibou SAIDI (client confirmé) – mars 6, 2021

    Avis vérifiéAvis vérifié - voir l’originalLien externe

    Pack collectif  | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en lignePack collectif | Cours d’arabe, de Coran et d’Islam en ligne

  3. Note 5 sur 5

    Mehdi S. (client confirmé) – mars 5, 2021

    Avis vérifiéAvis vérifié - voir l’originalLien externe

    Super programme

    L'arabe entre tes mains 8 livres | 4 niveaux complets | Al arabiya bayna yadaik |العربــية بـيـن يد يــكL’arabe entre tes mains 8 livres | 4 niveaux complets | Al arabiya bayna yadaik |العربــية بـيـن يد يــك

  4. Note 5 sur 5

    Mehdi S. (client confirmé) – mars 5, 2021

    Avis vérifiéAvis vérifié - voir l’originalLien externe

    السلام عليكم و رحمة الله و بركاته super découverte ! Déjà pour commencer le programme l’arabe entre tes mains 🙌, juste top en plus du livre les audios avec les exercices en audio c top . Le prof abdelrahman machallah très très pro bonne pédagogie et tout

    Cours d'arabe professionnel en ligneCours d’arabe professionnel en ligne

  5. Note 5 sur 5

    Okba Ben Hnia (client confirmé) – mars 4, 2021

    Avis vérifiéAvis vérifié - voir l’originalLien externe

    pack régulier | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en lignepack régulier | Cours d’arabe, de Coran et d’Islam en ligne

1 2 3 … 11 »

NEWSLETTER

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader

 

 

 

NOS SERVICES

  • Accueil
  • Cours d’arabe
  • Cours de Coran
  • Cours d’Islam
  • Cours pour enfants
  • Inscription
  • Librairie
  • Ressources gratuites

NOS OFFRES GRATUITES

  • Essai gratuit
  • Le Coran en français – arabe
  • Livres gratuits pour apprendre l’arabe
  • Cours gratuits d’alphabet arabe
  • Cours gratuits d’arabe littéraire
  • Cours gratuits d’arabe Coranique
  • Cours gratuits de Tajwid du Coran
  • Clavier arabe virtuel
  • Blog
  • Cours d’arabe intensifs à Médine

LE CENTRE AL-DIRASSA

  • Qui sommes-nous ?
  • contact
  • Parrainage
  • Emplois
  • CGV et CGU
  • EN/FR
© 2012 - 2021 al-dirassa.com | tous droits reservés.
HAUT
VOTRE GUIDE PRATIQUE

Découvrez la richesse de la langue arabe
 
Merci de nous indiquer votre adresse email

OBTENIR VOTRE EBOOK
close-link

Obtenez un essai gratuit de 30 minutes 

Langue arabe, Coran ou des sciences islamiques au choix
S'INSCRIRE 
close-link
Cliquez-ici