samedi, 03 octobre 2020 / Publié dans Cours de langue arabe gratuits

Alif – أَلفٌ | cours d’arabe gratuit |leçon 10

1. Introduction – مُقَدِّمَةٌ

Dans cette dixième leçon pour apprendre l’arabe en ligne facilement, nous allons apprendre la lecture de la lettre arabe alif. En arabe, cette lettre a deux types:

« hamzat-ul-qat‘ »ِ – هَمْزَةُ الْقَطْعِ. Ce type d’alif est toujours prononcé en fonction de la voyelle qu’il porte.
« hamzat-ul-wasl » – هَمْزَةُ الْوَصْل. Cette forme d’Alif apparaît uniquement en première lettre de certains mots arabes. Si le mot commençant par un « hamzat-ul-wasl » est précédé par un autre mot par exemple : « هُوَ ابْنُ », il devient alors muet à cause de la liaison ce qui donnera : « Huwa-bnu » et non « huwa ibnu« .

2. Le alif muet – hamzat-ul-wasl – هَمْزَةُ الْوَصْلِ

Exemples:

هُوَ ٱبْنُ ٱلْمُدَرِّسِ

Il est le fils de l’enseignant.

وَٱسْمُ ٱلبِنْتِ آمِنَةُ

Et le prénom de la fille est Amina.

Dans les exemples ci-dessous la lettre alif est écrite mais n’est pas prononcée. Dans le premier exemple, la lettre arabe alif du mot « ibn » (اِبْن) est muette et la lettre arabe ba ( ب ) est liée à la dernière voyelle du mot « huwa » (هُوَ).

Ainsi, on prononce ‘huwabnou » et non « huwa ibnou ». Nous avons exactement la même chose avec la lettre alif du mot « al-mudarrissi ». En effet, la lettre arabe alif est muette. Ainsi nous avons la liaison avec la lettre noune ( ن ) du mot « ibnou » et la lettre lâm ( ل ) du mot « al-moudarrissi« . On prononcera donc: « ibn-oul-mudarrissi ».

Nous avons dans le second exemple une similarité. La lettre arabe wa (و ) est liée au mot « ism » qui porte un alif muet. Ainsi la prononciation deviendra « wasm » . Enfin on retrouve cette règle dans le alif du mot « al-bint » , lorsque l’on fait la liaison avec le mot qui la précède « ismou » nous donne « wa-sm-oul-bint ».

2. Le alif prononcé – hamzat-ul-qat‘- هَمْزَةُ الْقَطْعِ

Exemples:

أَنا أَحْمَدُ

Je suis Ahmed.

مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟

D’où viens-tu ?

مَنْ أَنْتَ؟

Qui es-tu ?

Dans les exemples ci-dessus, la lettre arabe « alif » des mots Ahmed, Ayna et Anta sont écrits et prononcés. Il n’y a pas de liaison avec d’autres lettres. Ce type d’alif est appelé Hamza tul Qat’.

On remarque donc que hamzat-ul-qat’ est écrit et est prononcé au début du mot et n’est pas précédé de liaison avec une lettre ou un mot.
Pour connaître la différence entre hamzat-ul-wasl et hamzat-ul-qat’ : la présence d’un « petit hamza » en dessous ou au-dessus du alif indique qu’il s’agir de hamzat-ul-qat’.

Regardons les exemples ci-dessous pour nous exercer à la lecture du alif:

مَنْ أَنْتَ؟

Qui es-tu?