Le pluriel en arabe | الْجَمْعُ

Introduction

Il existe deux types de pluriel en arabe :

• اَلْجَمْعُ السَّالِمُ — le pluriel régulier
• اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ — le pluriel irrégulier

Le pluriel régulier اَلْجَمْعُ السَّالِمُ

Le pluriel masculin régulier

Dans la formation du pluriel régulier, la forme originale du nom ne change pas. Le pluriel régulier a différentes formes au masculin et au féminin. Au masculin, au cas nominatif, il est formé en ajoutant :

وْنَ

et aux cas accusatif et génitif :

يْنَ

Exemples

Cas nominatif

Cas accusatif

Cas génitif

Le pluriel féminin régulier

Pour les pluriels féminins réguliers, on ajoute :

اتٌ

au nominatif, et :

اتٍ

aux cas accusatif et génitif.

Exemples

Remarque

Au singulier, les cas nominatif, accusatif et génitif sont marqués par la voyelle finale (haraka) :

-ٌ , -ً , -ٍ

Dans les formes duelles et plurielles, les cas grammaticaux sont indiqués par les lettres de terminaison comme :

وْنَ , يْنَ , انِ

Exemple tiré du Coran

إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ .

Les musulmans et musulmanes, croyants et croyantes… Allah leur a préparé une grande récompense. (33 : 35)

Le pluriel irrégulier اَلْجَمْعُ الْمُكَسَّرُ

Contrairement aux pluriels réguliers, la forme du mot est modifiée par suppression ou ajout de lettres internes.

Exemple avec le mot كِتَابٌ (livre)

Autres exemples

Exemples coraniques

وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ

ainsi que les Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. (3 : 136)

أَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ اللَّـهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

Qui est meilleur : des seigneurs éparpillés ou Allah, l’Unique, le Dominateur ? (12 : 39)

وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا

Et (placé) les montagnes comme des piquets ? (78 : 7)

Conclusion

Ce cours gratuit d’arabe est terminé. Le prochain portera sur les pronoms en arabe.

Le centre Al-Dirassa vous offre la possibilité d’ étudier la langue arabe avec un professeur qualifié. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à nous contacter.