E-mail info@al-dirassa.com
  • LE CENTRE AL-DIRASSA
  • |
  • CONTACT
  • |
  • BLOG
  • |
  • LE CORAN EN FRANCAIS
  • |
  • FR / EN
  • |
  • MON COMPTE

Al-dirassa

  • Accueil
  • Cours d’arabe
    • Arabe littéraire/classique
    • arabe professionnel
    • Dialecte égyptien
  • Cours de Coran
    • Tajwid – règles de récitation du Coran
    • Hifz – mémorisation du Coran
    • Ijazah – certificat du Coran
  • Cours d’Islam
  • Cours pour enfants
  • Inscription
  • Ressources gratuites
    • Cours d’alphabet arabe gratuits
    • Cours d’arabe littéraire gratuits
    • Cours gratuits d’arabe Coranique
    • Cours de Tajwid gratuits
    • Blog
    • Le Saint Coran
  • LE CENTRE AL-DIRASSA
  • CONTACT
  • Blog
  • LE CORAN EN FRANCAIS
  • FR / EN
  • MON COMPTE

BILAN
GRATUIT
 
  • Aucun produit dans le panier.
L'exception en langue arabe - الْاِسْتِفْنَاءُ | Cours d'arabe coranique
mardi, 30 mars 2021 / Publié dans Cours gratuits d'arabe coranique

L’exception en langue arabe – الْاِسْتِفْنَاءُ

Introduction

 La particule utilisée pour l’exception est إِلَّا. Le nom qui suit la particule إِلَّا est générallement au cas accusatif – الْمَنْصُوب.

  Example:

 لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_01.mp3

 Point de divinité à part Allah (37:35)

 

Il y a deux parties dans une phrase où la particule d’exception إِلَّا est employée:

  • L’excepté- الْمُسْتَثْنَى
  • Gnéralité- الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ

  Dans les exemples suivants:  

  • إِلَهَ -est la généralité  – الْمُسْتَثْنَى مِنْهُ
  • إِلَّا – est la particule de l’exception – عَرف الاِسْتِثْنَاء
  • اللَّهُ – c’est l’excepté – الْمُسْتَثْنَى
 
 

NEWSLETTER

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader



 

 

Il y a deux types d’exception – الْمُسْتَثْنَى

 

  1. المُسْتَثْنَى المُنْقَطَع: l’excepté ne fait pas partie de l’espèce / du groupe de la généralité.

  Exemple:

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_02.mp3

Et lorsque Nous demandâmes aux Anges de se prosterner devant Adam, ils se prosternèrent à l’exception d’Iblis (2:34)

 

L’excepté إِبْلِيسَ n’appartient pas au groupe d’anges auquel se réfère le verbe فَسَجَدُوا. L’excepté est toujours au cas accusatif المُسْتَثْنَى المُنْقَطَع

 

المُسْتَثْنَى المُتَّصِلُ: l’excepté appartient à la même espèce / groupe de la généralité /

 

Exemple:

 فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_03.mp3

Ils en burent, sauf un petit nombre d’entre eux. (2:249)

 

  Les règles qui permettent de déterminer la harakah de l’excepté  المُسْتَثْنَى المُتَّصِلُ sont:

 

  1. Si la généralité et إِلَّا est précédé d’une déclaration correcte, qui n’est ni interrogative ni négative, l’exception sera dans le cas accusatif.

 

كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_04.mp3

All things perish, except His presence (28:88)

  2. If particles of interrogation or negation precede إِلَّا in an exceptional sentence, then the excepted can bear fatha or the e’rab of the generality.  

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_05.mp3

Tout doit périr, sauf Son Visage.  (3:144)

 

3. Lorsque la généralité n’est pas évidente dans un verbe et qu’une particule d’interrogation ou de négation précède l’énoncé, l’excepté portera la harakah selon son cas (nominatif, accusatif ou génitif).

 

مَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_06.mp3

Il n’en est que peu qui le savent (18:22)

 

Exemples de l’exception utilisés dans le Saint Coran

 

 لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_07.mp3

ne sort qu’insuffisamment et difficilement (7:58)

 

 إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_08.mp3

Ce n’est là qu’un rappel adressé à l’univers (12:104)

 

وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_09.mp3

Et ils ont dit: «Le Feu ne nous touchera que pour quelques jours comptés!».  (2:80)

 

وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ

https://en.al-dirassa.com/wp-content/uploads/2021/02/arabic_language_free_course_60_10.mp3

Et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du Livre hormis des prétentions et ils ne font que des conjectures. (2:78)

 


 
 
Ce cours gratuit d’arabe est maintenant terminé. Le prochain cours sera incha’Allah à propos de la négation absolue en arabe.
 
Le centre Al-dirassa vous offre la possibilité d’étudier facilement la langue arabe avec un professeur qualifié. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à nous contacter.
 

Découvrez nos cours d’arabe privés par Zoom ou Skype avec un prof particulier

 

  • cours d'arabe professionnel

    Cours d’arabe professionnel en ligne

    Les meilleurs programmes de langue arabe professionnelle avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.50 sur 5
  • Egypte - cours d'arabe égyptien

    Cours de dialecte arabe égyptien en ligne

    Les meilleurs programmes pour apprendre le dialecte arabe égyptien avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.50 sur 5
  • cours d'arabe en ligne

    Cours de langue arabe en ligne

    Les meilleurs programmes pour apprendre la langue arabe avec des tuteurs d’arabe en ligne

    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
    Note 4.96 sur 5

Qu'est-ce que vous pouvez lire ensuite

Cours d'arabe coranique gratuits | Les verbes verbes à quatre lettres
Les verbes verbes à quatre lettres en langue arabe
La négation absolue en arabe
La négation absolue en arabe | لَا لِنَفِي الجِنْسِ
Les particules de conjonction | cours d'arabe gratuit
Les particules de conjonction | أَدَوَاتُ التَّصْرِيف

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Articles récents

  • e visa arabie saoudite

    Comment obtenir un eVisa pour l’Arabie Saoudite?

    Vous souhaitez visiter l’Arabie Saoudite?...
  • La mosquée du Prophète à Médine | Masjid an Nabawi

    Médine est la deuxième ville la plus sainte de ...
  • qu'st ce que le hajj

    Qu’est ce que le Hajj et pourquoi est-il si important ?

    Le Hajj (également écrit parfois Hadj et appelé...
  • Tomes de Médine | livres à télécharger pour apprendre l’arabe

    Les Tomes de Médine est une méthode d’enseignem...
  • la mosquée du Prophète à Médine

    Guide de voyage – Les meilleurs sites à visiter à Médine

    Dans l’Islam, les musulmans considèrent M...

Inscrivez vous à la Newsletter

Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.

loader


Produits

  • professeur francophone | pack francophone Pack francophone | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.82 sur 5
    €15.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • conseils pour apprendre le coran - cours de coran en ligne pour enfants Cours de Coran en ligne pour enfants
    Note 5.00 sur 5
    €15.00 – €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack collectif Pack collectif | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.50 sur 5
    €35.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack intensif pack intensif | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.67 sur 5
    €99.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%
  • pack régulier pack régulier | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 4.81 sur 5
    €73.00— ou abonnez-vous et économisez jusqu'à 10%

Avis récents

  • pack libre Pack Libres | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 5 sur 5
    par Loubna E.
  • pack libre Pack Libres | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 5 sur 5
    par Sandra Fekir
  • pack starter Pack Starter | Cours d'arabe, de Coran et d'Islam en ligne
    Note 5 sur 5
    par Anonyme

NOS OFFRES GRATUITES

  • Essai gratuit
  • Le Coran en français – arabe
  • Livres gratuits pour apprendre l’arabe
  • Cours gratuits d’alphabet arabe
  • Cours gratuits d’arabe littéraire
  • Cours gratuits d’arabe Coranique
  • Cours gratuits de Tajwid du Coran
  • Blog

LE CENTRE AL-DIRASSA

  • Qui sommes-nous ?
  • contact
  • Parrainage
  • Emplois
  • CGV et CGU
  • EN/FR
© 2012 - 2022 al-dirassa.com | tous droits reservés.
HAUT
sélectionnez votre devise
EUREuro
USDDollar américain
GBPLivre sterling
CADDollar canadien