Restez à jour avec nos dernières offres, derniers articles de blog et promotions.
Chedda | Doublement de lettre | Cours d’alphabet arabe gratuit | leçon 6
Après avoir étudié les lettres de l’alphabet arabe, les voyelles courtes, le tanwine, les voyelles longues et l’absence de voyelle appelée soukoune, nous verrons dans cette 6e leçon pour apprendre l’alphabet arabe, le doublement de la lettre – consonne – c’est-à-dire lorsqu’une lettre arabe portant un soukoune et suivie par une même lettre arabe portant une voyelle: بْ + بَ. On appelle ce doublement la Chedda.
La règle de la chedda
En arabe, afin de rendre l’écriture et la lecture plus fluides et faciles, nous verrons qu’il existe une fusion de ces deux lettres identiques. Ceci est symbolisé par la chedda qui est le doublement de la lettre arabe.
Nous verrons dans cet article cette particularité de la langue arabe. En français, pour écrire un doublement de lettre, il suffit de juxtaposer deux lettres identiques comme dans le mot: « intellectuelle » où il y a un doublement de la lettre L.
En arabe, cela s’écrira par un symbole appelé Chedda ( ّ ) ce symbole s’inscrit uniquement au dessus de la lettre arabe. Généralement placée en dessous de la voyelle courte, dans le cas de la kasra, la chedda s’écrit au dessus de la lettre et la kasra sous la chedda (et pas en dessous de la lettre arabe).
| دُبٌّ
|
بَطٌّ
|
قِطَّةٌ
|
Mot arabe |
| Ours | Canard | Chat | Traduction |
| /Dubbun/ | /Baŧŧun/ | /Qiŧŧatun/ | Phonétique |
Cette leçon d’arabe est maintenant terminée. La prochaine portera incha Allah sur la liaison des lettres en arabe.
Le centre al-dirassa vous propose d’étudier la langue arabe facilement avec un prof qualifié. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à nous consulter.
Bonjour, même si j’ai bien compris la fonction de la Shadda, alors une question me taraude ?
Quelle est l’utilité de la Shadda ? Pourquoi ne pas dire simplement pour le mot canard
Batun plutôt que Battun ?
Quelle est la règle ?
Bonjour,
la fonction de la chadda est le doublement de la consonne. La chedda n’est pas une option mais est une partie intégrante du mot arabe ainsi c’est l’usage de la langue qui précise ou non la présence de la chedda. Par conséquent, si le mot Battun s’écrit avec une chedda sur la lettre Ta, c’est la façon dont parle les arabes et dire Batun serait une faute de language.
Parfois la chadda de part sa présence peut changer le sens d’un mot, par exemple:
كَتَبَ signifie « écrire »
كَتَّبَ avec une chadda sur la lettre « Ta » signifie « faire écrire »
Cordialement